See Zugabteil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil",
"forms": [
{
"form": "das Zugabteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugabteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugabteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugabteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugabteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugabteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugabteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugabteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugabteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugabteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteil"
}
],
"hyphenation": "Zug·ab·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 112.",
"text": "„Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Spruch des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Februar 2014",
"text": "„Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 77.",
"text": "„In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "219.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 219.",
"text": "„Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"separater Bereich in Personenwagen"
],
"id": "de-Zugabteil-de-noun-Ut88jWgX",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Zugabteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zugabteil.ogg/De-Zugabteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugabteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnabteil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compartimento"
}
],
"word": "Zugabteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil",
"forms": [
{
"form": "das Zugabteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugabteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugabteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zugabteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugabteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugabteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugabteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugabteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugabteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugabteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteil"
}
],
"hyphenation": "Zug·ab·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 112.",
"text": "„Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Spruch des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Februar 2014",
"text": "„Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 77.",
"text": "„In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "219.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 219.",
"text": "„Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"separater Bereich in Personenwagen"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Zugabteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zugabteil.ogg/De-Zugabteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugabteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnabteil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compartimento"
}
],
"word": "Zugabteil"
}
Download raw JSONL data for Zugabteil meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.