"Zugabteil" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugabteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugabteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugabteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugabteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugabteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugabteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugabteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugabteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugabteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugabteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·ab·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 112.",
          "text": "„Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Februar 2014",
          "text": "„Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 77.",
          "text": "„In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "219.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 219.",
          "text": "„Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separater Bereich in Personenwagen"
      ],
      "id": "de-Zugabteil-de-noun-Ut88jWgX",
      "raw_tags": [
        "Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Zugabteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zugabteil.ogg/De-Zugabteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugabteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnabteil"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compartimento"
    }
  ],
  "word": "Zugabteil"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Zug und Abteil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugabteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugabteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugabteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugabteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugabteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugabteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugabteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugabteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugabteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugabteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zug·ab·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 112.",
          "text": "„Sie war in sein Zugabteil gestiegen.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Februar 2014",
          "text": "„Diese Identitätsfeststellung sei in einem gut gefüllten Zugabteil bei ihr als einziger Person durchgeführt worden.“"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 77.",
          "text": "„In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "219.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 219.",
          "text": "„Im Zugabteil saß ihm ein älteres Ehepaar gegenüber.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separater Bereich in Personenwagen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Zugabteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zugabteil.ogg/De-Zugabteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugabteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnabteil"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compartimento"
    }
  ],
  "word": "Zugabteil"
}