"Zivilstandsbeamtin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Zivilstandsbeamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Zivilstandsbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamtin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·vil·stands·be·am·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Trauzimmer. In: NZZOnline. 12. Januar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. September 2018) .",
          "text": "„Den insgesamt sieben Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten der Stadt Zürich fehlt jegliche Zeit für allfällige Extrawünsche, wie Videoaufnahmen, Musik oder szenische Einlagen. Trauungen werden hier würdig und korrekt, aber sozusagen am Fliessband durchgeführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beamtin im Zivilstandsamt, zuständig für Beurkundungen in den Bereichen Geburten, Heiraten, Todesfälle"
      ],
      "id": "de-Zivilstandsbeamtin-de-noun-gykiw3Vl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siˈviːlʃtant͡sbəˌʔamtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Zivilstandsbeamtin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Zivilstandsbeamtin.ogg/De-Zivilstandsbeamtin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstandsbeamtin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Standesbeamtin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schweiz: Beamtin im Zivilstandsamt, zuständig für Angelegenheiten des Personenstands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "officière de l’état civil"
    }
  ],
  "word": "Zivilstandsbeamtin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Zivilstandsbeamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Zivilstandsbeamter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilstandsbeamtinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beamtin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·vil·stands·be·am·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Trauzimmer. In: NZZOnline. 12. Januar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. September 2018) .",
          "text": "„Den insgesamt sieben Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten der Stadt Zürich fehlt jegliche Zeit für allfällige Extrawünsche, wie Videoaufnahmen, Musik oder szenische Einlagen. Trauungen werden hier würdig und korrekt, aber sozusagen am Fliessband durchgeführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beamtin im Zivilstandsamt, zuständig für Beurkundungen in den Bereichen Geburten, Heiraten, Todesfälle"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siˈviːlʃtant͡sbəˌʔamtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Zivilstandsbeamtin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Zivilstandsbeamtin.ogg/De-Zivilstandsbeamtin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstandsbeamtin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Standesbeamtin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schweiz: Beamtin im Zivilstandsamt, zuständig für Angelegenheiten des Personenstands",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "officière de l’état civil"
    }
  ],
  "word": "Zivilstandsbeamtin"
}