See Zirbel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbeldrüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbelnuss"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert belegt; im Sinne von ‚Zapfen von Nadelbäumen (Ende 16. Jh.), Zirbelkiefer (Anfang 17. Jh.)‘, Lateralerweiterung zu Zirbe ‚Zapfen‘, zu mittelhochdeutsch zirben, zirm ‚Kiefer‘, zu urgermanisch *terwjan, woraus auch altnordisch tyrvi ‚Kiefernholz‘ und altenglisch tierwe ‚Harz‘, Ableitung von *terwan ‚Teer‘. Siehe weitere Teer.",
"forms": [
{
"form": "die Zirbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirbeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirbel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zirbeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zirbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirbeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zir·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zirbel ist ein immergrüner Baum."
}
],
"glosses": [
"eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst"
],
"id": "de-Zirbel-de-noun-9eGk3JEB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Zapfen des unter [1] genannten Nadelbaumes"
],
"id": "de-Zirbel-de-noun-UhfCAwwi",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse"
],
"id": "de-Zirbel-de-noun-xZaFlbkL",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen"
],
"id": "de-Zirbel-de-noun-iXnBaUAD",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪʁbl̩"
},
{
"audio": "De-Zirbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zirbel.ogg/De-Zirbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirbel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʁbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbelkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinus cembra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pyr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Epiphyse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zwirbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss stone pine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arolla pine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "sembramänty"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arolle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "pin cembro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino cembro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "alpenden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arve"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "ervu"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "sémber"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schember"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cembratall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cirbolyafenyő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cirbolya"
}
],
"word": "Zirbel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbeldrüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbelnuss"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert belegt; im Sinne von ‚Zapfen von Nadelbäumen (Ende 16. Jh.), Zirbelkiefer (Anfang 17. Jh.)‘, Lateralerweiterung zu Zirbe ‚Zapfen‘, zu mittelhochdeutsch zirben, zirm ‚Kiefer‘, zu urgermanisch *terwjan, woraus auch altnordisch tyrvi ‚Kiefernholz‘ und altenglisch tierwe ‚Harz‘, Ableitung von *terwan ‚Teer‘. Siehe weitere Teer.",
"forms": [
{
"form": "die Zirbel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirbeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirbel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zirbeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zirbel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zirbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zirbel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zirbeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zir·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zirbel ist ein immergrüner Baum."
}
],
"glosses": [
"eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Zapfen des unter [1] genannten Nadelbaumes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪʁbl̩"
},
{
"audio": "De-Zirbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zirbel.ogg/De-Zirbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirbel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʁbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirbelkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Pinus cembra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pyr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Epiphyse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zwirbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "Swiss stone pine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arolla pine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "sembramänty"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arolle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "pin cembro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pino cembro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "alpenden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "arve"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "ervu"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "sémber"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schember"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cembratall"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cirbolyafenyő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern",
"sense_index": "1",
"word": "cirbolya"
}
],
"word": "Zirbel"
}
Download raw JSONL data for Zirbel meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.