"Zimperliese" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zimperlieselei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zimpern und dem Vornamen Liese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zimperliese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zimperliesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zim·per·lie·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sei doch keine solche Zimperliese! Steig endlich in den Sattel, der Gaul beißt dich schon nicht!"
        },
        {
          "text": "Adelheid, du Zimperliese, ermann dich endlich und geh zum Zahnarzt! Vom bloßen Zuwarten wird der Schmerz nur größer."
        },
        {
          "text": "Du darfst beim Essen ja nicht erwähnen, dass das Filet vorher als Fisch im Meer geschwommen ist. Er ist eine solche Zimperliese, dass er imstande ist, das Essen danach stehenzulassen."
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "82 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 82 f.",
          "text": "„Außerdem wollte ich nicht als Zimperliese ausgelacht werden.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist"
      ],
      "id": "de-Zimperliese-de-noun-sbSXn3bP",
      "raw_tags": [
        "abschätzig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪmpɐˌliːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Zimperliese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zimperliese.ogg/De-Zimperliese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimperliese.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bangbüx"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "cissy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "sissy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "précieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "sainte-nitouche"
    }
  ],
  "word": "Zimperliese"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zimperlieselei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zimpern und dem Vornamen Liese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zimperliese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimperliese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zimperliesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimperliesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zim·per·lie·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sei doch keine solche Zimperliese! Steig endlich in den Sattel, der Gaul beißt dich schon nicht!"
        },
        {
          "text": "Adelheid, du Zimperliese, ermann dich endlich und geh zum Zahnarzt! Vom bloßen Zuwarten wird der Schmerz nur größer."
        },
        {
          "text": "Du darfst beim Essen ja nicht erwähnen, dass das Filet vorher als Fisch im Meer geschwommen ist. Er ist eine solche Zimperliese, dass er imstande ist, das Essen danach stehenzulassen."
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "82 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 82 f.",
          "text": "„Außerdem wollte ich nicht als Zimperliese ausgelacht werden.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "abschätzig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪmpɐˌliːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Zimperliese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Zimperliese.ogg/De-Zimperliese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimperliese.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angsthase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bangbüx"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mimose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "cissy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "sissy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "précieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "sainte-nitouche"
    }
  ],
  "word": "Zimperliese"
}