See Zaster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezastert"
},
{
"word": "Zastersack"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff stammt aus der Sprache der Sinti und Roma, er leitet sich von dem Wort „saster“ für Eisen ab.",
"forms": [
{
"form": "der Zaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Zas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe keinen Zaster mehr."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "63.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 63. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Deshalb trifft man hier auch jeden, der genug Zaster hat, herzukommen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 29. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Aber dazu war eine Menge Zaster nötig.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Geld"
],
"id": "de-Zaster-de-noun-2BjaNoWh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sastɐ"
},
{
"audio": "De-Zaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Zaster.ogg/De-Zaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "rocks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "conquibus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "baiocchi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecunia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forsa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "denʹgi",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "деньги"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "lóvé"
}
],
"word": "Zaster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bezastert"
},
{
"word": "Zastersack"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff stammt aus der Sprache der Sinti und Roma, er leitet sich von dem Wort „saster“ für Eisen ab.",
"forms": [
{
"form": "der Zaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Zas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe keinen Zaster mehr."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "63.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 63. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Deshalb trifft man hier auch jeden, der genug Zaster hat, herzukommen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 29. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Aber dazu war eine Menge Zaster nötig.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Geld"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sastɐ"
},
{
"audio": "De-Zaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Zaster.ogg/De-Zaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "rocks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "conquibus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "baiocchi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecunia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forsa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "denʹgi",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "деньги"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Geld",
"sense_index": "1",
"word": "lóvé"
}
],
"word": "Zaster"
}
Download raw JSONL data for Zaster meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.