See Wums on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucht"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wums",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wums",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wums",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wums",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Behrend: Mit Crashtests auf der Suche nach purer Schönheit. In: Zeit Online. 7. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Je schwerer das Teilchen, das entstehen soll, desto mehr Wums beim Aufprall ist nötig.“"
},
{
"ref": "Kerstin Bund: Mut zur Lücke. In: Zeit Online. 14. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Dann legt er den Rückwärtsgang ein, setzt mit Wums zurück und knallt genau wie Willeke gegen den Bordstein.“"
},
{
"ref": "Michael Stelzner: In Rödental geht die Post ab: Blasmusik‚mit dem richtigen Wums‘. In infranken.de. 25. September 2017",
"text": "„Das Geheimnis der Kapelle, die vor fünf Jahren gegründet wurde und bei allen sehr gut ankommt, verriet der Leiter und Organisator, ‚Commander‘ von der Kapelle genannt, Christian Limpert: ‚Wir machen Blasmusik mit den richtigen Wums‘, sagte er kurz und bündig.“"
},
{
"ref": "Georg Cadeggianini: Der Bus kommt. In: sueddeutsche.de. 1. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Was ganz und gar nicht original ist, ist allerdings der Antrieb: Die Turbine stammt aus einem amerikanischen Kampfjet und hat auch genauso viel Wums: 20 000 PS.“"
},
{
"author": "Christian Tielmann",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Christian Tielmann: Die Fliegenden 4. BASTEI LÜBBE, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Viel mehr Wums«, bestätigte Henri.“",
"title": "Die Fliegenden 4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Stefan Weiss: Erster Frequency-Tag: Feiern, bis der Schulstart droht. In: Der Standard digital. 16. August 2017 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Am Schlagzeug ergänzt ihn die bezaubernde Celeste Spina, die trotz Schwangerschaft mit viel Wums zu Werke ging.“"
},
{
"ref": "„Das gibt einen ordentlichen Wums“: Illegale Böller. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„‚Das gibt einen ordentlichen Wums‘, sagte Wollenweber.“"
},
{
"author": "Michaela Küpper",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Michaela Küpper: Witwenrallye. Gmeiner, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allerdings war bei Werner sehr viel mehr Wums dahinter als bei seinem Bruder, der sich mit einem Kanister Benzin und einem Feuerzeug begnügte.“",
"title": "Witwenrallye",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anne Hertz",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Anne Hertz: Trostpflaster. Knaur eBook, 2010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»[…] Ich habe einen schönen Actionstreifen besorgt, damit du gleich mal siehst, wie viel Wums hinter der Anlage steckt.« Eine Sekunde später ist es wieder dunkel, Paul sitzt neben mir und startet den Film mit ordentlich Wums.“",
"title": "Trostpflaster",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wolfgang Herrndorf (zitiert): Wums der Wüste. In: Der Tagesspiegel Online. 16. November 11 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„‚Irgendeine? Du willst wissen, was irgendeine Mine kostet? Und deshalb kommst du hierher?‘ – ‚Die teuerste.‘ –‚Die teuerste? Eine mit Wums oder was?‘“"
},
{
"author": "Carsten Sebastian Henn",
"publisher": "Emons",
"ref": "Carsten Sebastian Henn: Vino Diavolo. Emons, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nein, wohl eher ein Hartkäse wie Parmesan oder Pecorino. Die hatten genug Wums und eine harte Rinde.“",
"title": "Vino Diavolo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dunkler, meist auch nachhallender, schmetternder Ton Nachdruck^([1]), Nachhall, Schwung^([3]), Effet, Karacho, Schmackes, Tusch, Wucht"
],
"id": "de-Wums-de-noun-A048IWgK",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊms"
},
{
"audio": "De-Wums.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wums.ogg/De-Wums.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wums.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊms"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wums"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucht"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wums",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wums",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wums",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wums",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Behrend: Mit Crashtests auf der Suche nach purer Schönheit. In: Zeit Online. 7. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Je schwerer das Teilchen, das entstehen soll, desto mehr Wums beim Aufprall ist nötig.“"
},
{
"ref": "Kerstin Bund: Mut zur Lücke. In: Zeit Online. 14. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Dann legt er den Rückwärtsgang ein, setzt mit Wums zurück und knallt genau wie Willeke gegen den Bordstein.“"
},
{
"ref": "Michael Stelzner: In Rödental geht die Post ab: Blasmusik‚mit dem richtigen Wums‘. In infranken.de. 25. September 2017",
"text": "„Das Geheimnis der Kapelle, die vor fünf Jahren gegründet wurde und bei allen sehr gut ankommt, verriet der Leiter und Organisator, ‚Commander‘ von der Kapelle genannt, Christian Limpert: ‚Wir machen Blasmusik mit den richtigen Wums‘, sagte er kurz und bündig.“"
},
{
"ref": "Georg Cadeggianini: Der Bus kommt. In: sueddeutsche.de. 1. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Was ganz und gar nicht original ist, ist allerdings der Antrieb: Die Turbine stammt aus einem amerikanischen Kampfjet und hat auch genauso viel Wums: 20 000 PS.“"
},
{
"author": "Christian Tielmann",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Christian Tielmann: Die Fliegenden 4. BASTEI LÜBBE, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Viel mehr Wums«, bestätigte Henri.“",
"title": "Die Fliegenden 4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Stefan Weiss: Erster Frequency-Tag: Feiern, bis der Schulstart droht. In: Der Standard digital. 16. August 2017 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„Am Schlagzeug ergänzt ihn die bezaubernde Celeste Spina, die trotz Schwangerschaft mit viel Wums zu Werke ging.“"
},
{
"ref": "„Das gibt einen ordentlichen Wums“: Illegale Böller. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„‚Das gibt einen ordentlichen Wums‘, sagte Wollenweber.“"
},
{
"author": "Michaela Küpper",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Michaela Küpper: Witwenrallye. Gmeiner, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allerdings war bei Werner sehr viel mehr Wums dahinter als bei seinem Bruder, der sich mit einem Kanister Benzin und einem Feuerzeug begnügte.“",
"title": "Witwenrallye",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anne Hertz",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Anne Hertz: Trostpflaster. Knaur eBook, 2010 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»[…] Ich habe einen schönen Actionstreifen besorgt, damit du gleich mal siehst, wie viel Wums hinter der Anlage steckt.« Eine Sekunde später ist es wieder dunkel, Paul sitzt neben mir und startet den Film mit ordentlich Wums.“",
"title": "Trostpflaster",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wolfgang Herrndorf (zitiert): Wums der Wüste. In: Der Tagesspiegel Online. 16. November 11 (URL, abgerufen am 3. Januar 2018) .",
"text": "„‚Irgendeine? Du willst wissen, was irgendeine Mine kostet? Und deshalb kommst du hierher?‘ – ‚Die teuerste.‘ –‚Die teuerste? Eine mit Wums oder was?‘“"
},
{
"author": "Carsten Sebastian Henn",
"publisher": "Emons",
"ref": "Carsten Sebastian Henn: Vino Diavolo. Emons, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nein, wohl eher ein Hartkäse wie Parmesan oder Pecorino. Die hatten genug Wums und eine harte Rinde.“",
"title": "Vino Diavolo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dunkler, meist auch nachhallender, schmetternder Ton Nachdruck^([1]), Nachhall, Schwung^([3]), Effet, Karacho, Schmackes, Tusch, Wucht"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊms"
},
{
"audio": "De-Wums.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wums.ogg/De-Wums.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wums.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊms"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wums"
}
Download raw JSONL data for Wums meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.