See Schwung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkehrschwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwunghaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwungrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwungvoll"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zu schwingen",
"forms": [
{
"form": "der Schwung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Linksschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsschwung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand."
},
{
"text": "Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen."
},
{
"text": "Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "174",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 174 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er rief den Kosaken, der sein Pferd hielt, befahl ihm, die Tasche und die Flasche an sich zu nehmen, und warf seinen schweren Körper mit einem leichten Schwung in den Sattel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"heftige, starke, zügige Bewegung"
],
"id": "de-Schwung-de-noun-DlzE~VNs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte."
}
],
"glosses": [
"einen Bogen beschreibende Bewegung"
],
"id": "de-Schwung-de-noun-lA7FXd7P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden."
},
{
"text": "Mit Schwung ins Neue Jahr!"
},
{
"text": "Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung."
},
{
"text": "Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung."
}
],
"glosses": [
"Energie"
],
"id": "de-Schwung-de-noun-OaMWkjYN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt."
}
],
"glosses": [
"eine große Anzahl"
],
"id": "de-Schwung-de-noun-U0UW1BLv",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schwung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schwung.ogg/De-Schwung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schwung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-Schwung.ogg/De-at-Schwung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "svung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "zwier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "rozmach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiraż"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wigor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine große Anzahl",
"sense_index": "4",
"word": "des masses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine große Anzahl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
}
],
"word": "Schwung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkehrschwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwunghaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwungrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwungvoll"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zu schwingen",
"forms": [
{
"form": "der Schwung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Linksschwung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsschwung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand."
},
{
"text": "Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen."
},
{
"text": "Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "174",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 174 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er rief den Kosaken, der sein Pferd hielt, befahl ihm, die Tasche und die Flasche an sich zu nehmen, und warf seinen schweren Körper mit einem leichten Schwung in den Sattel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"heftige, starke, zügige Bewegung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte."
}
],
"glosses": [
"einen Bogen beschreibende Bewegung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden."
},
{
"text": "Mit Schwung ins Neue Jahr!"
},
{
"text": "Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung."
},
{
"text": "Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung."
}
],
"glosses": [
"Energie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt."
}
],
"glosses": [
"eine große Anzahl"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schwung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schwung.ogg/De-Schwung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schwung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-Schwung.ogg/De-at-Schwung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "svung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "zwier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "rozmach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige, starke, zügige Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiraż"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einen Bogen beschreibende Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wigor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Energie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "energia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine große Anzahl",
"sense_index": "4",
"word": "des masses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine große Anzahl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
}
],
"word": "Schwung"
}
Download raw JSONL data for Schwung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.