See Wortmeldung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageverweigerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsbeitrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortspende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Wortmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Äußerung"
}
],
"hyphenation": "Wort·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gab noch viele Wortmeldungen mehr, die aber nicht alle zum Zuge kommen konnten."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der jemand beansprucht, sich äußern zu können, vor allem durch Handzeichen"
],
"id": "de-Wortmeldung-de-noun-f95j65MJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 135.",
"text": "„Hier sank der Anteil der Wortmeldungen mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.",
"text": "„Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "285.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 285.",
"text": "„Später wurde mir klar, wer sie waren und warum sie gerade diese Art der Wortmeldungen nicht ertrugen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "206.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 206.",
"text": "„Einige Wortmeldungen aufgebrachter Bürger sind überliefert.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde"
],
"id": "de-Wortmeldung-de-noun-Xoz4eDz9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wortmeldung.ogg/De-Wortmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortmeldung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtmɛldʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "request to speak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde",
"sense_index": "2",
"word": "discussion contribution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luare de cuvânt"
}
],
"word": "Wortmeldung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageverweigerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsbeitrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meinungsäußerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortspende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Wortmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Äußerung"
}
],
"hyphenation": "Wort·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gab noch viele Wortmeldungen mehr, die aber nicht alle zum Zuge kommen konnten."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der jemand beansprucht, sich äußern zu können, vor allem durch Handzeichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 135.",
"text": "„Hier sank der Anteil der Wortmeldungen mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.",
"text": "„Die meistbeachtete Wortmeldung war allerdings eine Erklärung, in der sich der Altkanzler im Sommer 2011 gegen die »öffentliche Zurschaustellung und Vermarktung« seines Privatlebens wandte.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "285.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 285.",
"text": "„Später wurde mir klar, wer sie waren und warum sie gerade diese Art der Wortmeldungen nicht ertrugen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "206.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 206.",
"text": "„Einige Wortmeldungen aufgebrachter Bürger sind überliefert.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wortmeldung.ogg/De-Wortmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortmeldung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtmɛldʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "request to speak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde",
"sense_index": "2",
"word": "discussion contribution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luare de cuvânt"
}
],
"word": "Wortmeldung"
}
Download raw JSONL data for Wortmeldung meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.