See Wipfel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geäst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baumwipfel"
},
{
"word": "Wipfeldürre"
},
{
"word": "Wipfelfeuer"
},
{
"word": "wipfelig"
},
{
"word": "wipflig"
},
{
"word": "Wipfeln"
},
{
"word": "Wipfelpfad"
},
{
"word": "Wipfelsprosse"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch wiphil ^(→ goh), mittelhochdeutsch wipfel ^(→ gmh) von mittelhochdeutsch wipfen ^(→ gmh), mittelniederdeutsch wippen ^(→ gml) „springen, hüpfen“",
"forms": [
{
"form": "der Wipfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wipfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wipfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wipfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wipfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wipfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wipfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wipfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Wip·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über den Wipfeln kreist ein Geier."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, zitiert in Wikipedia-Artikel „Wandrers Nachtlied“ (Stabilversion).",
"text": "Über allen Gipfeln / Ist Ruh, / In allen Wipfeln / Spürest du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / Ruhest du auch."
},
{
"ref": "Norbert Philipp: Der Fahrplan ins Grüne: Endstation Wald und Wiese. In: DiePresse.com. 11. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Hügelaufwärts geht man über eine weite Wiese, an einem alten Stadel, etlichen Obstbäumen vorbei, bis es plötzlich golden durch die Wipfel glänzt – die Kuppel der Kirche am Steinhof von Otto Wagner, einer der bedeutendsten Sakralbauten des Jugendstils."
},
{
"ref": "Cornelia Reichert: Kein Bäumefällen für Ufersanierung mehr nötig. Naturschutz. In: Welt Online. 14. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Rauschende Wipfel und ein lauschiger Uferweg laden zur Naherholung ein, doch entspanntes Flanieren ist vielerorts nicht mehr möglich."
},
{
"ref": "Wieland Freund: Frank McCourt und die üble katholische Kindheit. Nachruf. In: Welt Online. 20. Juli 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Aus seinem Appartement an New York Upper Westside sah der Mann, der das Kind aus den Slums von Limerick gewesen war, auf die Wipfel des Central Park."
}
],
"glosses": [
"Baumspitze, oberster Teil des Baumes"
],
"id": "de-Wipfel-de-noun-~8Rn-e44",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪp͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Wipfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Wipfel.ogg/De-Wipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wipfel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪp͡fl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumkrone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopf"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Laubkrone"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Zopfholz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gipfel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "koryphē",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορυφή"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "akron",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄκρον"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tsarrakatar",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "ծառակատար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "връх"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùshāo",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "树梢"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "treetop"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "latv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faîte de l’arbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut d’un arbre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'vero",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "წვერო"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trjátoppur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "virsējie slāņi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "kruin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "top"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "topje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzchołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cume"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veršina",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchuška",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхушка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makuška",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макушка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrksagra",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "वृक्षाग्र"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "drumagra",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्रुमाग्र"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrcholec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerašk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjeršk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"in den Anden"
],
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrcholec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vršek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маківка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"fa csúcsa"
],
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "facsúcs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "verchavina",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхавіна"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypuł"
}
],
"word": "Wipfel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geäst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Baumwipfel"
},
{
"word": "Wipfeldürre"
},
{
"word": "Wipfelfeuer"
},
{
"word": "wipfelig"
},
{
"word": "wipflig"
},
{
"word": "Wipfeln"
},
{
"word": "Wipfelpfad"
},
{
"word": "Wipfelsprosse"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch wiphil ^(→ goh), mittelhochdeutsch wipfel ^(→ gmh) von mittelhochdeutsch wipfen ^(→ gmh), mittelniederdeutsch wippen ^(→ gml) „springen, hüpfen“",
"forms": [
{
"form": "der Wipfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wipfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wipfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wipfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wipfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wipfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wipfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wipfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Wip·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über den Wipfeln kreist ein Geier."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, zitiert in Wikipedia-Artikel „Wandrers Nachtlied“ (Stabilversion).",
"text": "Über allen Gipfeln / Ist Ruh, / In allen Wipfeln / Spürest du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / Ruhest du auch."
},
{
"ref": "Norbert Philipp: Der Fahrplan ins Grüne: Endstation Wald und Wiese. In: DiePresse.com. 11. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Hügelaufwärts geht man über eine weite Wiese, an einem alten Stadel, etlichen Obstbäumen vorbei, bis es plötzlich golden durch die Wipfel glänzt – die Kuppel der Kirche am Steinhof von Otto Wagner, einer der bedeutendsten Sakralbauten des Jugendstils."
},
{
"ref": "Cornelia Reichert: Kein Bäumefällen für Ufersanierung mehr nötig. Naturschutz. In: Welt Online. 14. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Rauschende Wipfel und ein lauschiger Uferweg laden zur Naherholung ein, doch entspanntes Flanieren ist vielerorts nicht mehr möglich."
},
{
"ref": "Wieland Freund: Frank McCourt und die üble katholische Kindheit. Nachruf. In: Welt Online. 20. Juli 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .",
"text": "Aus seinem Appartement an New York Upper Westside sah der Mann, der das Kind aus den Slums von Limerick gewesen war, auf die Wipfel des Central Park."
}
],
"glosses": [
"Baumspitze, oberster Teil des Baumes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪp͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Wipfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Wipfel.ogg/De-Wipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wipfel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪp͡fl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumkrone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumspitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zopf"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Laubkrone"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Zopfholz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Gipfel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "koryphē",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κορυφή"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "akron",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄκρον"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tsarrakatar",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "ծառակատար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "връх"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùshāo",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "树梢"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "treetop"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "latv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faîte de l’arbre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut d’un arbre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'vero",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "წვერო"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trjátoppur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "virsējie slāņi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "kruin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "top"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "topje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzchołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cume"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veršina",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verchuška",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхушка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makuška",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макушка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vrksagra",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "वृक्षाग्र"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "drumagra",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "द्रुमाग्र"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrh",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врх"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrcholec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjerašk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjeršk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"in den Anden"
],
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vrcholec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "vršek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "koruna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маківка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"fa csúcsa"
],
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"word": "facsúcs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "verchavina",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхавіна"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypuł"
}
],
"word": "Wipfel"
}
Download raw JSONL data for Wipfel meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.