See Wink on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tipp"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Wink mit dem Zaunpfahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wink",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wink",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihr einen Wink und sie begann zu singen."
}
],
"glosses": [
"ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben"
],
"id": "de-Wink-de-noun-ALPblB8o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie sah ihre Krankheit als einen Wink, ihr Leben ändern zu müssen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 68. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert, der den Wink, auf sich selber angewiesen zu bleiben, nicht überhörte, ließ sich von dem Beamten weiter informieren, ohne Fragen zu stellen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "300f.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 300f. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Entweder hat Kästner sehr überzeugend argumentiert, oder, was viel wahrscheinlicher ist, es kam ein Wink von oben – das kann, bei seiner bekannten Film-Manie und einem solchen Prestigeprojekt, nur der Propagandaminister selbst gewesen sein.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis"
],
"id": "de-Wink-de-noun-IgACcI8M",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪŋk"
},
{
"audio": "De-Wink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wink.ogg/De-Wink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis",
"sense_index": "2",
"word": "vink"
}
],
"word": "Wink"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tipp"
}
],
"expressions": [
{
"word": "Wink mit dem Zaunpfahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wink",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wink",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wink",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wink",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihr einen Wink und sie begann zu singen."
}
],
"glosses": [
"ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie sah ihre Krankheit als einen Wink, ihr Leben ändern zu müssen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 68. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert, der den Wink, auf sich selber angewiesen zu bleiben, nicht überhörte, ließ sich von dem Beamten weiter informieren, ohne Fragen zu stellen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "300f.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 300f. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Entweder hat Kästner sehr überzeugend argumentiert, oder, was viel wahrscheinlicher ist, es kam ein Wink von oben – das kann, bei seiner bekannten Film-Manie und einem solchen Prestigeprojekt, nur der Propagandaminister selbst gewesen sein.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪŋk"
},
{
"audio": "De-Wink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wink.ogg/De-Wink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wink.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben",
"sense_index": "1",
"word": "vink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis",
"sense_index": "2",
"word": "vink"
}
],
"word": "Wink"
}
Download raw JSONL data for Wink meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.