See Ratschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von ratschlagen",
"forms": [
{
"form": "der Ratschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ratschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ratschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ratschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ratschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ratschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ratschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ratschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"hyphenation": "Rat·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danke, dein Ratschlag hat mir sehr geholfen."
},
{
"ref": "Claudia Tödtmann, Manfred Engeser: Wie Mittelständler von externen Beratern profitieren. Beiräte. In: Zeit Online. 13. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Aber nicht nur Unternehmer-Grünschnäbel profitieren von professionellen Ratschlägen Außenstehender."
},
{
"ref": "Michael Schlieben: Die neuen Grünen. Piratenpartei. In: Zeit Online. 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Man lud sie ein, zeigte ihnen das Parlament, gab Ratschläge."
},
{
"ref": "ZEIT Online, dpa, AFP, Reuters: Merkel will mit Röttgen über seine Zukunft sprechen. NRW-Wahlkampf. In: Zeit Online. 16. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "\"Da brauchen wir keine neunmalklugen Ratschläge aus dem Süden.\""
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Ungarn demonstrieren für und gegen Orbán. Nationalfeiertag. In: Zeit Online. 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Als \"guten Ratschlag\" an die EU sagte er weiter: \"Wenn wir uns nicht besinnen, dann wird auch Europa zur Kolonie des modernen Finanzsystems.\""
}
],
"glosses": [
"einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung"
],
"id": "de-Ratschlag-de-noun-FXuY4ufa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Ratschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Ratschlag.ogg/De-Ratschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtʃlaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "buleuma",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βοὐλευμα"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "bulē",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοὐλή"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săvet",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съвет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvouli",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょげん, jogen",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "助言"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "qeS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîret"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conselho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consiliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "návrh"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "pokyn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasvet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "nález"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "öğüt"
}
],
"word": "Ratschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von ratschlagen",
"forms": [
{
"form": "der Ratschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ratschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ratschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ratschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ratschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ratschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ratschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ratschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"hyphenation": "Rat·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Danke, dein Ratschlag hat mir sehr geholfen."
},
{
"ref": "Claudia Tödtmann, Manfred Engeser: Wie Mittelständler von externen Beratern profitieren. Beiräte. In: Zeit Online. 13. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Aber nicht nur Unternehmer-Grünschnäbel profitieren von professionellen Ratschlägen Außenstehender."
},
{
"ref": "Michael Schlieben: Die neuen Grünen. Piratenpartei. In: Zeit Online. 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Man lud sie ein, zeigte ihnen das Parlament, gab Ratschläge."
},
{
"ref": "ZEIT Online, dpa, AFP, Reuters: Merkel will mit Röttgen über seine Zukunft sprechen. NRW-Wahlkampf. In: Zeit Online. 16. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "\"Da brauchen wir keine neunmalklugen Ratschläge aus dem Süden.\""
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Ungarn demonstrieren für und gegen Orbán. Nationalfeiertag. In: Zeit Online. 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .",
"text": "Als \"guten Ratschlag\" an die EU sagte er weiter: \"Wenn wir uns nicht besinnen, dann wird auch Europa zur Kolonie des modernen Finanzsystems.\""
}
],
"glosses": [
"einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Ratschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Ratschlag.ogg/De-Ratschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtʃlaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "buleuma",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βοὐλευμα"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "bulē",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοὐλή"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săvet",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съвет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvouli",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょげん, jogen",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "助言"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "qeS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîret"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conselho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consiliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "návrh"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "pokyn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasvet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "rada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "nález"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung",
"sense_index": "1",
"word": "öğüt"
}
],
"word": "Ratschlag"
}
Download raw JSONL data for Ratschlag meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.