See Weinstube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiselokal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Weinstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
}
],
"hyphenation": "Wein·stu·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumweinstube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Rheingau gibt es tolle Weinstuben."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "297.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 297.",
"text": "„Die meisten Gäste sind Tagestouristen, die für einige Stunden die Weinstuben bevölkern oder mit dem Sessellift zum Niederwald-Denkmal hinauffahren.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "7 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 7 f.",
"text": "„Grenfeld rannte die Treppe hinunter in den Hof, öffnete mehrere Hintertüren, folgte düsteren Gängen und landete schließlich in C. S. Gerolds Weinstube an der Ecke zur Leipziger Straße.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 207.",
"text": "„In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat"
],
"id": "de-Weinstube-de-noun-BCvkIgah",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Weinstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Weinstube.ogg/De-Weinstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinstube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vinothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußwirtschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "wine bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "wine tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debít de vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "caupona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "oenopolium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna vinaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mała winiarnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "vinstuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "borozó"
}
],
"word": "Weinstube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiselokal"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Weinstube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinstube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinstuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinstube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinstuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinstube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinstuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
}
],
"hyphenation": "Wein·stu·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumweinstube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Rheingau gibt es tolle Weinstuben."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "297.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 297.",
"text": "„Die meisten Gäste sind Tagestouristen, die für einige Stunden die Weinstuben bevölkern oder mit dem Sessellift zum Niederwald-Denkmal hinauffahren.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "7 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 7 f.",
"text": "„Grenfeld rannte die Treppe hinunter in den Hof, öffnete mehrere Hintertüren, folgte düsteren Gängen und landete schließlich in C. S. Gerolds Weinstube an der Ecke zur Leipziger Straße.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 207.",
"text": "„In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Weinstube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Weinstube.ogg/De-Weinstube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinstube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vinothek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußwirtschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "wine bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "wine tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debít de vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "caupona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "oenopolium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna vinaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mała winiarnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "vinstuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat",
"sense_index": "1",
"word": "borozó"
}
],
"word": "Weinstube"
}
Download raw JSONL data for Weinstube meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.