"Weinlokal" meaning in All languages combined

See Weinlokal on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯nloˌkaːl Audio: De-Weinlokal.ogg
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wein und Lokal Forms: das Weinlokal [nominative, singular], die Weinlokale [nominative, plural], des Weinlokales [genitive, singular], des Weinlokals [genitive, singular], der Weinlokale [genitive, plural], dem Weinlokal [dative, singular], dem Weinlokale [dative, singular], den Weinlokalen [dative, plural], das Weinlokal [accusative, singular], die Weinlokale [accusative, plural]
  1. ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird
    Sense id: de-Weinlokal-de-noun-ei3B19d9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weinhaus, Weinstube, Weinschenke Translations (ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird): vinrestaurang (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Wein und Lokal",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weinlokal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinlokale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinlokales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinlokals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinlokale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinlokal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinlokale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinlokalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weinlokal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinlokale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·lo·kal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Innenstadt gibt es tolle Weinlokale."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "5-25, Zitat Seite 19.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 19. Entstanden um 1930.",
          "text": "„Ich sitze in dem behaglichen Sofa eines Weinlokals, vor mir steht ein Kühler mit Rheinwein, ich habe mir das erste Glas vollgeschenkt, führe es zum Munde und atme in tiefen Zügen den Duft des Weines ein.“",
          "title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Eugen Skasa-Weiß",
          "pages": "105.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 105.",
          "text": "„Vier Herren vom Gericht haben sich abends in einem Weinlokal verabredet.“",
          "title": "So lacht Germania",
          "title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05468-2",
          "pages": "103.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 103. Zuerst 1920.",
          "text": "„Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“",
          "title": "Die Traumbude",
          "title_complement": "Ein Künstlerroman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird"
      ],
      "id": "de-Weinlokal-de-noun-ei3B19d9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nloˌkaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Weinlokal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Weinlokal.ogg/De-Weinlokal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinlokal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinstube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinschenke"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinrestaurang"
    }
  ],
  "word": "Weinlokal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Wein und Lokal",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weinlokal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinlokale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinlokales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinlokals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinlokale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinlokal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinlokale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinlokalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weinlokal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinlokale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·lo·kal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Innenstadt gibt es tolle Weinlokale."
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "5-25, Zitat Seite 19.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 19. Entstanden um 1930.",
          "text": "„Ich sitze in dem behaglichen Sofa eines Weinlokals, vor mir steht ein Kühler mit Rheinwein, ich habe mir das erste Glas vollgeschenkt, führe es zum Munde und atme in tiefen Zügen den Duft des Weines ein.“",
          "title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Eugen Skasa-Weiß",
          "pages": "105.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 105.",
          "text": "„Vier Herren vom Gericht haben sich abends in einem Weinlokal verabredet.“",
          "title": "So lacht Germania",
          "title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05468-2",
          "pages": "103.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 103. Zuerst 1920.",
          "text": "„Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“",
          "title": "Die Traumbude",
          "title_complement": "Ein Künstlerroman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nloˌkaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Weinlokal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Weinlokal.ogg/De-Weinlokal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinlokal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinstube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinschenke"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinrestaurang"
    }
  ],
  "word": "Weinlokal"
}

Download raw JSONL data for Weinlokal meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.