See Weingeist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Weingeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingeiste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weingeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weingeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weingeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weingeiste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weingeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weingeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weingeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weingeisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingeiste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weingeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geist"
}
],
"hyphenation": "Wein·geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin, Entstehung der Arten“",
"text": "„Ich besitze zwei Embryonen in Weingeist aufbewahrt, deren Namen ich beizuschreiben vergessen habe, und nun bin ich ganz ausser Stand zu sagen, zu welcher Klasse sie gehören. Es können Eidechsen oder kleine Vögel oder sehr junge Säugthiere seyn […]“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johann Lorenz Schiedmayer, Carl Dieudonné, Kurze Anleitung zu einer richtigen Kenntniß und Behandlung der Forte-Pianos“",
"text": "„Wenn Hämmer zerbrechen, so können dieselben mit einem guten Leim wieder zusammen geleimt werden. Am besten ist es, wenn der Leim entweder mit Weingeist oder mit Essig angesetzt wird. Auch kann man etwas Hausenblasen darunter mischen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "336",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 336 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Diese taten es: er röche nicht nach Weingeist.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"trinkbarer Alkohol"
],
"id": "de-Weingeist-de-noun-V09YcOFg",
"raw_tags": [
"noch umgangssprachlich",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"ein durch Destillation von Weintrauben hergestellter Branntwein (vgl. auch z. B. Himbeergeist, Melissengeist)"
],
"id": "de-Weingeist-de-noun-gtqErssG",
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff: Phantasien und Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Seid Ihr von den paar Tropfen schon betrunken, daß Ihr den Teufel heraufbeschwört? Wißt Ihr denn nicht, daß die Weingeister aufstehen diese Nacht und einander besuchen, wie immer am ersten September?“"
},
{
"ref": "Leopold Kompert: Am Pflug. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Ein Leben, das er nicht kannte, Stimmen, die er nie gehört, Regungen die er nie empfunden, wurden in diesem Augenblicke in ihm laut, schrien und wogten durcheinander, stiegen wie lustige Weingeister in seinen Kopf und machten ihn unfähig, irgend einen zusammenhängenden Gedanken zu denken."
}
],
"glosses": [
"ein Geist im Wein; ein Geist, der aus dem Wein kommt"
],
"id": "de-Weingeist-de-noun-EfzbZwkO",
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Weingeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Weingeist.ogg/De-Weingeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weingeist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɡaɪ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkohol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "spiritus vini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "álcool etílico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol etílico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líh"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "aguardente"
}
],
"word": "Weingeist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Weingeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingeiste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weingeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weingeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weingeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weingeiste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weingeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weingeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weingeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weingeisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weingeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weingeiste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weingeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branntwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geist"
}
],
"hyphenation": "Wein·geist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin, Entstehung der Arten“",
"text": "„Ich besitze zwei Embryonen in Weingeist aufbewahrt, deren Namen ich beizuschreiben vergessen habe, und nun bin ich ganz ausser Stand zu sagen, zu welcher Klasse sie gehören. Es können Eidechsen oder kleine Vögel oder sehr junge Säugthiere seyn […]“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Johann Lorenz Schiedmayer, Carl Dieudonné, Kurze Anleitung zu einer richtigen Kenntniß und Behandlung der Forte-Pianos“",
"text": "„Wenn Hämmer zerbrechen, so können dieselben mit einem guten Leim wieder zusammen geleimt werden. Am besten ist es, wenn der Leim entweder mit Weingeist oder mit Essig angesetzt wird. Auch kann man etwas Hausenblasen darunter mischen.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "336",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 336 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Diese taten es: er röche nicht nach Weingeist.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"trinkbarer Alkohol"
],
"raw_tags": [
"noch umgangssprachlich",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"ein durch Destillation von Weintrauben hergestellter Branntwein (vgl. auch z. B. Himbeergeist, Melissengeist)"
],
"raw_tags": [
"Plural 1"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff: Phantasien und Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Seid Ihr von den paar Tropfen schon betrunken, daß Ihr den Teufel heraufbeschwört? Wißt Ihr denn nicht, daß die Weingeister aufstehen diese Nacht und einander besuchen, wie immer am ersten September?“"
},
{
"ref": "Leopold Kompert: Am Pflug. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Ein Leben, das er nicht kannte, Stimmen, die er nie gehört, Regungen die er nie empfunden, wurden in diesem Augenblicke in ihm laut, schrien und wogten durcheinander, stiegen wie lustige Weingeister in seinen Kopf und machten ihn unfähig, irgend einen zusammenhängenden Gedanken zu denken."
}
],
"glosses": [
"ein Geist im Wein; ein Geist, der aus dem Wein kommt"
],
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Weingeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Weingeist.ogg/De-Weingeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weingeist.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nɡaɪ̯st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkohol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "spiritus vini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"word": "álcool etílico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol etílico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líh"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "aguardente"
}
],
"word": "Weingeist"
}
Download raw JSONL data for Weingeist meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.