"Weinbergkapelle" meaning in All languages combined

See Weinbergkapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯nbɛʁkkaˌpɛlə Audio: De-Weinbergkapelle.ogg Forms: die Weinbergkapelle [nominative, singular], die Weinbergkapellen [nominative, plural], der Weinbergkapelle [genitive, singular], der Weinbergkapellen [genitive, plural], der Weinbergkapelle [dative, singular], den Weinbergkapellen [dative, plural], die Weinbergkapelle [accusative, singular], die Weinbergkapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum von Weinberg und Kapelle
  1. kleine Kapelle für die Andacht der Weinbauern im Weinberg, oder Reisenden
    Sense id: de-Weinbergkapelle-de-noun-mNNZ~IbW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gotteshaus Coordinate_terms: Weingartenkapelle, Bergkapelle, Feldkapelle, Hofkapelle, Wegkapelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingartenkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feldkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Weinberg und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·berg·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "In der St. Josef-Kapelle konnten im Weinberg arbeitende Mönche beten www.wdr4.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Besucher und Spaziergänger gelangen zunächst zur Weinbergkapelle St. Josef von 1689.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle Schliersee: Werden nicht locker lassen www.merkur.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Rund 50 Menschen sind an der Schlierseer Weinbergkapelle zu einer Lichteraktion zusammengekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle in Beverungen www.owl-suche.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten Beverungens und Kreises Höxter gehört die Weinbergkapelle, die auch Josephs - Kapelle genannt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Pilgern auf den Spuren des Corveyer Weins www.kulturland.org, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Der rund drei Kilometer lange Rundwanderweg beginnt bei einem barocken Schatz, nämlich der Weinbergkapelle, dem letzten steinernen Denkmal der fürstabtlichen Weingeschichte aus dem 17. Jahrhundert.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle www.marterl.at, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Auf der Westseite von Glaubendorf, in der Riede Zwischengraben an der Güterwegabzweigung zu den Rieden Langen und Auflangeln wurd für die 1968 abgerissene Kapelle an der ehemaligen Reichsstraße, die Weinbergkapelle 1972 aus Ziegelmauerwerk mit Satteldach und begehbarer Nische mit gemauerten Altartisch aufgestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kapelle für die Andacht der Weinbauern im Weinberg, oder Reisenden"
      ],
      "id": "de-Weinbergkapelle-de-noun-mNNZ~IbW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nbɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Weinbergkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Weinbergkapelle.ogg/De-Weinbergkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbergkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weinbergkapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingartenkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feldkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegkapelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Weinberg und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbergkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·berg·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "In der St. Josef-Kapelle konnten im Weinberg arbeitende Mönche beten www.wdr4.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Besucher und Spaziergänger gelangen zunächst zur Weinbergkapelle St. Josef von 1689.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle Schliersee: Werden nicht locker lassen www.merkur.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Rund 50 Menschen sind an der Schlierseer Weinbergkapelle zu einer Lichteraktion zusammengekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle in Beverungen www.owl-suche.de, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten Beverungens und Kreises Höxter gehört die Weinbergkapelle, die auch Josephs - Kapelle genannt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Pilgern auf den Spuren des Corveyer Weins www.kulturland.org, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Der rund drei Kilometer lange Rundwanderweg beginnt bei einem barocken Schatz, nämlich der Weinbergkapelle, dem letzten steinernen Denkmal der fürstabtlichen Weingeschichte aus dem 17. Jahrhundert.“"
        },
        {
          "ref": "Weinbergkapelle www.marterl.at, abgerufen am 11. Januar 2016",
          "text": "„Auf der Westseite von Glaubendorf, in der Riede Zwischengraben an der Güterwegabzweigung zu den Rieden Langen und Auflangeln wurd für die 1968 abgerissene Kapelle an der ehemaligen Reichsstraße, die Weinbergkapelle 1972 aus Ziegelmauerwerk mit Satteldach und begehbarer Nische mit gemauerten Altartisch aufgestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kapelle für die Andacht der Weinbauern im Weinberg, oder Reisenden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nbɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Weinbergkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Weinbergkapelle.ogg/De-Weinbergkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbergkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weinbergkapelle"
}

Download raw JSONL data for Weinbergkapelle meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.