"Bergkapelle" meaning in All languages combined

See Bergkapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɛʁkkaˌpɛlə Audio: De-Bergkapelle.ogg Forms: die Bergkapelle [nominative, singular], die Bergkapellen [nominative, plural], der Bergkapelle [genitive, singular], der Bergkapellen [genitive, plural], der Bergkapelle [dative, singular], den Bergkapellen [dative, plural], die Bergkapelle [accusative, singular], die Bergkapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kapelle
  1. einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf
    Sense id: de-Bergkapelle-de-noun-HBkRQRyM Topics: religion
  2. kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt
    Sense id: de-Bergkapelle-de-noun-ujYmNRBS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gotteshaus, Kapelle Translations: ermita [feminine] (Katalanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Berg·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Illinger Bergkapelle - Stille über den Dächern der Gemeinde www.illingen-saar.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Illinger Bergkapelle \"Zu den Sieben Schmerzen Mariens\" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“"
        },
        {
          "ref": "Die Hofheimer Bergkapelle www.hofheim.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“"
        },
        {
          "ref": "Bergkapelle www.kunstroute-schoeppingen.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Mitten auf dem Schöppinger Berg, in freier Lage und von allen Seiten sichtbar, steht die Bergkapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf"
      ],
      "id": "de-Bergkapelle-de-noun-HBkRQRyM",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nördlichste Bergkapelle Deutschlands www.kreatives-brandenburg.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“."
        },
        {
          "ref": "Bergkapelle Auguste Victoria www.marl-zusammen.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt"
      ],
      "id": "de-Bergkapelle-de-noun-ujYmNRBS",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Bergkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bergkapelle.ogg/De-Bergkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ermita"
    }
  ],
  "word": "Bergkapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Berg·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Illinger Bergkapelle - Stille über den Dächern der Gemeinde www.illingen-saar.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Illinger Bergkapelle \"Zu den Sieben Schmerzen Mariens\" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“"
        },
        {
          "ref": "Die Hofheimer Bergkapelle www.hofheim.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“"
        },
        {
          "ref": "Bergkapelle www.kunstroute-schoeppingen.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Mitten auf dem Schöppinger Berg, in freier Lage und von allen Seiten sichtbar, steht die Bergkapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nördlichste Bergkapelle Deutschlands www.kreatives-brandenburg.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“."
        },
        {
          "ref": "Bergkapelle Auguste Victoria www.marl-zusammen.de, abgerufen am 18. Oktober 2013",
          "text": "„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Bergkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bergkapelle.ogg/De-Bergkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ermita"
    }
  ],
  "word": "Bergkapelle"
}

Download raw JSONL data for Bergkapelle meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.