See Weiher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "See"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wī(w)ære, althochdeutsch wī(w)āri, im 8. Jahrhundert von lateinisch vīvārium ^(→ la) zunächst allgemein „Tierbehältnis, -gehege“, dann „Fischbehälter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Weiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnengewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillgewässer"
}
],
"hyphenation": "Wei·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfweiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischweiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heideweiher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am nördlichen Ortsausgang befinden sich einige Weiher, in denen heute Fische gezüchtet werden."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 225.",
"text": "„Der Weiher lag ziemlich genau in der Mitte zwischen den Häusern unserer Eltern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "238",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 238 .",
"text": "„Auf der Lichtung mit dem kleinen Weiher betraten sie die hölzerne Brücke, die den schmalen Auslauf des Teiches überspannte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "287",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755. (Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das hintere Tor stieß an einen Weiher.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "342.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer"
],
"id": "de-Weiher-de-noun-FBESAOBH",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Weiher hat keine lichtarmen Tiefenzonen."
}
],
"glosses": [
"natürliches, langlebiges Gewässer ohne Tiefenschicht"
],
"id": "de-Weiher-de-noun-hzNHWxGt",
"raw_tags": [
"Limnologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weiher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weiher.wav"
},
{
"audio": "De-Weiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Weiher.ogg/De-Weiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiher.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prud",
"sense_index": "1",
"word": "пруд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "குளம்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybníček"
}
],
"word": "Weiher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "See"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wī(w)ære, althochdeutsch wī(w)āri, im 8. Jahrhundert von lateinisch vīvārium ^(→ la) zunächst allgemein „Tierbehältnis, -gehege“, dann „Fischbehälter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Weiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnengewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillgewässer"
}
],
"hyphenation": "Wei·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfweiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischweiher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heideweiher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am nördlichen Ortsausgang befinden sich einige Weiher, in denen heute Fische gezüchtet werden."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 225.",
"text": "„Der Weiher lag ziemlich genau in der Mitte zwischen den Häusern unserer Eltern.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "238",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 238 .",
"text": "„Auf der Lichtung mit dem kleinen Weiher betraten sie die hölzerne Brücke, die den schmalen Auslauf des Teiches überspannte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "287",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755. (Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das hintere Tor stieß an einen Weiher.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "342.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Weiher hat keine lichtarmen Tiefenzonen."
}
],
"glosses": [
"natürliches, langlebiges Gewässer ohne Tiefenschicht"
],
"raw_tags": [
"Limnologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weiher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weiher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weiher.wav"
},
{
"audio": "De-Weiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Weiher.ogg/De-Weiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiher.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étang"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prud",
"sense_index": "1",
"word": "пруд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "குளம்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybníček"
}
],
"word": "Weiher"
}
Download raw JSONL data for Weiher meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.