See Weberin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Weber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "We·be·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach ihrer Ausbildung arbeitete sie 21 Jahre als Weberin."
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 316. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Von Beruf ist sie Weberin, das sei »psychologisch gut«, da würde man »jeden Fehler gleich erkennen«.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt"
],
"id": "de-Weberin-de-noun-Dzo7a5eM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Weberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Weberin.ogg/De-Weberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weberin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-Weberin.ogg/De-at-Weberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weberin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːbəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tisseuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisserande"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecedora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecedeira"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecelá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weefster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkačicha",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткачиха"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalcowka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkalnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalča"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkajerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejedora"
}
],
"word": "Weberin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Weber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "We·be·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach ihrer Ausbildung arbeitete sie 21 Jahre als Weberin."
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 316. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Von Beruf ist sie Weberin, das sei »psychologisch gut«, da würde man »jeden Fehler gleich erkennen«.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Weberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Weberin.ogg/De-Weberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weberin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-Weberin.ogg/De-at-Weberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weberin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːbəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tisseuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisserande"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecedora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecedeira"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecelá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tessitrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weefster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkačicha",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткачиха"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalcowka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkalnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalča"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkajerka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejedora"
}
],
"word": "Weberin"
}
Download raw JSONL data for Weberin meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.