See Weber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weberei"
},
{
"word": "Webervogel"
},
{
"word": "Dorfweber"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch webære, weber, althochdeutsch webāri, weber , zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts",
"Nomen Agentis zum Verb weben, mit Suffix-er abgeleitet"
],
"forms": [
{
"form": "Weberin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Webern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "We·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leineweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchweber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weberaufstand“",
"text": "Die wirtschaftliche Situation der verlegten Weber war zum Ende des 18. Jahrhunderts sehr schlecht …"
}
],
"glosses": [
"Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt"
],
"id": "de-Weber-de-noun-HYf-4bOZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die webt, Textilien herstellt"
],
"id": "de-Weber-de-noun-71HPlhJU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbɐ"
},
{
"audio": "De-Weber.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Weber.OGG/De-Weber.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weber.OGG"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhīgōng",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "織工"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhībùzhě",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "織布者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhīgōng",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "织工"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhībùzhě",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "织布者"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "væver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "kutoja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tisserand"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessitore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "teixidor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "audējs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wever"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "teisseire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țesător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkač",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "ткач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "vävare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkáč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkajer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejedor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkadlec"
}
],
"word": "Weber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballweber"
},
{
"word": "Bodenweber"
},
{
"word": "Bollweber"
},
{
"word": "Dullweber"
},
{
"word": "Dünnweber"
},
{
"word": "Eckenweber"
},
{
"word": "Fülleweber"
},
{
"word": "Hannweber"
},
{
"word": "Hochweber"
},
{
"word": "Hofweber"
},
{
"word": "Holzweber"
},
{
"word": "Leinenweber"
},
{
"word": "Leinweber"
},
{
"word": "Linneweber"
},
{
"word": "Linnenweber"
},
{
"word": "Reisenweber"
},
{
"word": "Reißenweber"
},
{
"word": "Riesenweber"
},
{
"word": "Samweber"
},
{
"word": "Saumweber"
},
{
"word": "Scharnweber"
},
{
"word": "Vestweber"
},
{
"word": "Vielweber"
},
{
"word": "Wollenweber"
},
{
"word": "Wollnweber"
},
{
"word": "Wollweber"
},
{
"word": "Wullenweber"
},
{
"word": "Wüllenweber"
},
{
"word": "Zachweber"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Familienname Weber ist ein Berufsname, der auf das mittelhochdeutschewebœre oder weber ‚Weber‘ zurückgeht."
],
"forms": [
{
"form": "Beber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wäber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Webers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wefer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wever",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wevers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wober",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Webers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weber",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Webers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weber",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Webers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Webers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "We·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Das Übergewicht des Herrn Weber nimmt rasant zu."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Der Kollegin Weber ist ein unschlagbar gutes Angebot gemacht worden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Webers sind zum Wandern im Fichtelgebirge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Des jungen Webers Erkrankung lähmt sein ganzes Umfeld."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Irgendjemand muss mit Weber sprechen und ihr die Nachricht überbringen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland"
],
"id": "de-Weber-de-noun-8NknPIU5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbɐ"
},
{
"audio": "De-Weber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Weber.ogg/De-Weber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weber.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Weaver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Tisserand"
}
],
"word": "Weber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "We·ber",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"afrikaanser Nachname"
],
"id": "de-Weber-af-noun-7NUTMbpZ",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "Weber"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Nachname (Afrikaans)",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "We·ber",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"afrikaanser Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "Weber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weberei"
},
{
"word": "Webervogel"
},
{
"word": "Dorfweber"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch webære, weber, althochdeutsch webāri, weber , zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts",
"Nomen Agentis zum Verb weben, mit Suffix-er abgeleitet"
],
"forms": [
{
"form": "Weberin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Webern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "We·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leineweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenweber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchweber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weberaufstand“",
"text": "Die wirtschaftliche Situation der verlegten Weber war zum Ende des 18. Jahrhunderts sehr schlecht …"
}
],
"glosses": [
"Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die webt, Textilien herstellt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbɐ"
},
{
"audio": "De-Weber.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Weber.OGG/De-Weber.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weber.OGG"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhīgōng",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "織工"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhībùzhě",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "織布者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhīgōng",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "织工"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhībùzhě",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "织布者"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "væver"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "weaver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "kutoja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tisserand"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessitore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "teixidor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "audējs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wever"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "teisseire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tecedor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țesător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkač",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "ткач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "vävare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkáč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkalc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "tkajer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejedor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkadlec"
}
],
"word": "Weber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ballweber"
},
{
"word": "Bodenweber"
},
{
"word": "Bollweber"
},
{
"word": "Dullweber"
},
{
"word": "Dünnweber"
},
{
"word": "Eckenweber"
},
{
"word": "Fülleweber"
},
{
"word": "Hannweber"
},
{
"word": "Hochweber"
},
{
"word": "Hofweber"
},
{
"word": "Holzweber"
},
{
"word": "Leinenweber"
},
{
"word": "Leinweber"
},
{
"word": "Linneweber"
},
{
"word": "Linnenweber"
},
{
"word": "Reisenweber"
},
{
"word": "Reißenweber"
},
{
"word": "Riesenweber"
},
{
"word": "Samweber"
},
{
"word": "Saumweber"
},
{
"word": "Scharnweber"
},
{
"word": "Vestweber"
},
{
"word": "Vielweber"
},
{
"word": "Wollenweber"
},
{
"word": "Wollnweber"
},
{
"word": "Wollweber"
},
{
"word": "Wullenweber"
},
{
"word": "Wüllenweber"
},
{
"word": "Zachweber"
}
],
"etymology_texts": [
"Der Familienname Weber ist ein Berufsname, der auf das mittelhochdeutschewebœre oder weber ‚Weber‘ zurückgeht."
],
"forms": [
{
"form": "Beber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wäber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Webers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wefer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wever",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wevers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wober",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Webers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weber",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Webers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Webers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weber",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Weber",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Webers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Webers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "We·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Das Übergewicht des Herrn Weber nimmt rasant zu."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Der Kollegin Weber ist ein unschlagbar gutes Angebot gemacht worden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Webers sind zum Wandern im Fichtelgebirge."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Des jungen Webers Erkrankung lähmt sein ganzes Umfeld."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Irgendjemand muss mit Weber sprechen und ihr die Nachricht überbringen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːbɐ"
},
{
"audio": "De-Weber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Weber.ogg/De-Weber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weber.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Weaver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Tisserand"
}
],
"word": "Weber"
}
Download raw JSONL data for Weber meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.