See Waldbrand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuersbrunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensfeuer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Waldbrandgebiet"
},
{
"word": "Waldbrandgefahr"
},
{
"word": "Waldbrandgefährdung"
},
{
"word": "Waldbrandindex"
},
{
"word": "Waldbrandriegel"
},
{
"word": "Waldbrandschutzbeauftragter"
},
{
"word": "Waldbrandschutzstreifen"
},
{
"word": "Waldbrandstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnung"
},
{
"word": "Waldbrandwundstreifen"
},
{
"word": "Waldbrandzentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wald und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Waldbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waldbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brand"
}
],
"hyphenation": "Wald·brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauffeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollfeuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Matern: Weniger Waldbrände in Brandenburg. In: Der Tagesspiegel Online. 29. August 2007 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Im Unterschied zu den vergangenen Jahren sind Brandenburgs Forste bislang von größeren Waldbränden weitgehend verschont. 164 überwiegend kleinere Waldbrände auf einer Gesamtfläche von 44 Hektar registrierte das Umweltministerium in der ersten Jahreshälfte.“"
},
{
"ref": "Agnès Sinaï: Pack die Algen in den Tank. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 10. Juli 2009 (übersetzt von Sabine Jainski), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige Waldbrände wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.“"
},
{
"ref": "Waldbrand bei Marseille: Brennender Zorn. In: taz.de. 25. Juli 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Ein Waldbrand, der am Mittwoch im Militärlager Carpiagne - auf halber Strecke zwischen Cassis und Marseille - ausbrach und zwei Nächte und einen Tag lang wütete: 1.100 Hektar Heideland und Pinienwald sowie mehrere Häuser und Hütten wurden zerstört. “"
},
{
"ref": "Griechenland: Waldbrand bei Athen außer Kontrolle. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Die Feuerwehr hat die nördlich der griechischen Hauptstadt Athen tobenden Waldbrände auch am Sonntagmorgen noch nicht unter Kontrolle gebracht.“"
},
{
"ref": "Hansjürgen Mai: Mehr als 400 Waldbrände in Kanada – US-Ostküste atmet langsam auf. In: taz.de. 9. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juni 2023) .",
"text": "„Waldbrände gehören in westlichen Regionen der USA und Kanadas mittlerweile zum Alltag. Jahr um Jahr brennen dort Millionen von Quadratkilometern an Waldgebiet.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Rivierazeitung, Erster großer Waldbrand im Var, 02.06.2010",
"text": "„In der Gemeinde Seillans zwischen Fayence und Draguignan hat sich am Montag ein Waldbrand entfacht und etwa 10 Hektar Wald vernichtet.“"
},
{
"text": "„Waldbrände entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für Waldbrand in Deutschland sind vor allem:",
"translation": "* Militärübungen[…]“"
},
{
"ref": "http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/; eingesehen am 20.06.2010",
"text": "„Bei Linienflügen von Frankfurt nach Santiago de Chile via São Paulo gelang es den Wissenschaftlern erstmalig Abluftfahnen von großflächigen Waldbränden mit erhöhten Quecksilberkonzentrationen zu beobachten.“"
}
],
"glosses": [
"in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes"
],
"id": "de-Waldbrand-de-noun-eT3tCjvj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Waldbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Waldbrand.ogg/De-Waldbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldbrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "bosvuur"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "တောမီး"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnlíndàhuǒ",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林大火"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sēnlínhuǒzāi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林火灾"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sēnlínhuǒzāi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林火災"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "skovbrand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "forest fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "wildfire"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsapõleng"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsatulekahju"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skógareldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsäpalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendie de forêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de forêt"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "incendio forestal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá dasón",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά δασών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skógareldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio di bosco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio boschivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまかじ, yama·kaji",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "山火事"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vald fayer",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "װאַלד פֿײַער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi forestal"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "meža ugunsgrēks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "miško gaisras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosbrand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skogbrann"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendi de bòsc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendi de selva"
},
{
"lang": "Gaskognisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huec de seuva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar lasu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo florestal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio florestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnoj požar",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесной пожар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "skogsbrand"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdni požar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wogeń w góli"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lěsny woheń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio forestal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "orman yangını"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "erdőtűz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "cháy rừng"
}
],
"word": "Waldbrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuersbrunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensfeuer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Waldbrandgebiet"
},
{
"word": "Waldbrandgefahr"
},
{
"word": "Waldbrandgefährdung"
},
{
"word": "Waldbrandindex"
},
{
"word": "Waldbrandriegel"
},
{
"word": "Waldbrandschutzbeauftragter"
},
{
"word": "Waldbrandschutzstreifen"
},
{
"word": "Waldbrandstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnung"
},
{
"word": "Waldbrandwundstreifen"
},
{
"word": "Waldbrandzentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wald und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Waldbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waldbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brand"
}
],
"hyphenation": "Wald·brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauffeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollfeuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Matern: Weniger Waldbrände in Brandenburg. In: Der Tagesspiegel Online. 29. August 2007 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Im Unterschied zu den vergangenen Jahren sind Brandenburgs Forste bislang von größeren Waldbränden weitgehend verschont. 164 überwiegend kleinere Waldbrände auf einer Gesamtfläche von 44 Hektar registrierte das Umweltministerium in der ersten Jahreshälfte.“"
},
{
"ref": "Agnès Sinaï: Pack die Algen in den Tank. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 10. Juli 2009 (übersetzt von Sabine Jainski), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige Waldbrände wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.“"
},
{
"ref": "Waldbrand bei Marseille: Brennender Zorn. In: taz.de. 25. Juli 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Ein Waldbrand, der am Mittwoch im Militärlager Carpiagne - auf halber Strecke zwischen Cassis und Marseille - ausbrach und zwei Nächte und einen Tag lang wütete: 1.100 Hektar Heideland und Pinienwald sowie mehrere Häuser und Hütten wurden zerstört. “"
},
{
"ref": "Griechenland: Waldbrand bei Athen außer Kontrolle. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. November 2018) .",
"text": "„Die Feuerwehr hat die nördlich der griechischen Hauptstadt Athen tobenden Waldbrände auch am Sonntagmorgen noch nicht unter Kontrolle gebracht.“"
},
{
"ref": "Hansjürgen Mai: Mehr als 400 Waldbrände in Kanada – US-Ostküste atmet langsam auf. In: taz.de. 9. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juni 2023) .",
"text": "„Waldbrände gehören in westlichen Regionen der USA und Kanadas mittlerweile zum Alltag. Jahr um Jahr brennen dort Millionen von Quadratkilometern an Waldgebiet.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Rivierazeitung, Erster großer Waldbrand im Var, 02.06.2010",
"text": "„In der Gemeinde Seillans zwischen Fayence und Draguignan hat sich am Montag ein Waldbrand entfacht und etwa 10 Hektar Wald vernichtet.“"
},
{
"text": "„Waldbrände entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für Waldbrand in Deutschland sind vor allem:",
"translation": "* Militärübungen[…]“"
},
{
"ref": "http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/; eingesehen am 20.06.2010",
"text": "„Bei Linienflügen von Frankfurt nach Santiago de Chile via São Paulo gelang es den Wissenschaftlern erstmalig Abluftfahnen von großflächigen Waldbränden mit erhöhten Quecksilberkonzentrationen zu beobachten.“"
}
],
"glosses": [
"in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Waldbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Waldbrand.ogg/De-Waldbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldbrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "bosvuur"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "တောမီး"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnlíndàhuǒ",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林大火"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sēnlínhuǒzāi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林火灾"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sēnlínhuǒzāi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "森林火災"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "skovbrand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "forest fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "wildfire"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsapõleng"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsatulekahju"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skógareldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "metsäpalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendie de forêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de forêt"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "incendio forestal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá dasón",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά δασών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skógareldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio di bosco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio boschivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまかじ, yama·kaji",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "山火事"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vald fayer",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "װאַלד פֿײַער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi forestal"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "meža ugunsgrēks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "miško gaisras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosbrand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skogbrann"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendi de bòsc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendi de selva"
},
{
"lang": "Gaskognisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huec de seuva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar lasu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo florestal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio florestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnoj požar",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесной пожар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "skogsbrand"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdni požar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wogeń w góli"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lěsny woheń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio forestal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "orman yangını"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "erdőtűz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes",
"sense_index": "1",
"word": "cháy rừng"
}
],
"word": "Waldbrand"
}
Download raw JSONL data for Waldbrand meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.