See Würstel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Würstelbude"
},
{
"word": "Würstelfinger"
},
{
"word": "Würstelstand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zum Substantiv Wurst mit dem Diminutiv-Suffix -el samt Umlaut",
"forms": [
{
"form": "Würschtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Würstel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würstels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würstel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würstel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würsteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Würstel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühwurst"
}
],
"hyphenation": "Würs·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"pages": "391",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Blendung. Roman. Carl Hanser Verlag, München 1963, Seite 391 (Zitiert nach Google Books; vom Autor erweiterte Fassung; Erstausgabe bei Reichner, Wien 1935) .",
"text": "„Vor dem Bahnhof aß er rasch ein Paar heiße Würstel.“",
"title": "Die Blendung",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; vom Autor erweiterte Fassung; Erstausgabe bei Reichner, Wien 1935",
"year": "1963"
},
{
"author": "Franz Fühmann",
"comment": "Erstausgabe im Aufbau-Verlag, Berlin 1962",
"pages": "35",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Franz Fühmann: Das Judenauto. 14 Tage in zwei Jahrzehnten. Diogenes, Zürich 1986, Seite 35 (Erstausgabe im Aufbau-Verlag, Berlin 1962) .",
"text": "„Wir pflegten uns sonst immer in der großen Pause beim Schuldiener warme Würstel und Salzstangen zu kaufen.“",
"title": "Das Judenauto",
"title_complement": "14 Tage in zwei Jahrzehnten",
"year": "1986"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "356",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 356 .",
"text": "„Helene brühte Kaffee und machte Würstel warm.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleine, dünne Brühwurst"
],
"id": "de-Würstel-de-noun-4WhtkIu-",
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁstl̩"
},
{
"audio": "De-Würstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Würstel.ogg/De-Würstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Würstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Wienerli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "frankfurter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "Vienna sausage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "wiener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse de Vienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "würstel"
}
],
"word": "Würstel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Würstelbude"
},
{
"word": "Würstelfinger"
},
{
"word": "Würstelstand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zum Substantiv Wurst mit dem Diminutiv-Suffix -el samt Umlaut",
"forms": [
{
"form": "Würschtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Würstel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würstels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würstel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würstel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würsteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Würstel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würstel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühwurst"
}
],
"hyphenation": "Würs·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"pages": "391",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Blendung. Roman. Carl Hanser Verlag, München 1963, Seite 391 (Zitiert nach Google Books; vom Autor erweiterte Fassung; Erstausgabe bei Reichner, Wien 1935) .",
"text": "„Vor dem Bahnhof aß er rasch ein Paar heiße Würstel.“",
"title": "Die Blendung",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; vom Autor erweiterte Fassung; Erstausgabe bei Reichner, Wien 1935",
"year": "1963"
},
{
"author": "Franz Fühmann",
"comment": "Erstausgabe im Aufbau-Verlag, Berlin 1962",
"pages": "35",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Franz Fühmann: Das Judenauto. 14 Tage in zwei Jahrzehnten. Diogenes, Zürich 1986, Seite 35 (Erstausgabe im Aufbau-Verlag, Berlin 1962) .",
"text": "„Wir pflegten uns sonst immer in der großen Pause beim Schuldiener warme Würstel und Salzstangen zu kaufen.“",
"title": "Das Judenauto",
"title_complement": "14 Tage in zwei Jahrzehnten",
"year": "1986"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "356",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 356 .",
"text": "„Helene brühte Kaffee und machte Würstel warm.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleine, dünne Brühwurst"
],
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁstl̩"
},
{
"audio": "De-Würstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Würstel.ogg/De-Würstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Würstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Wienerli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "frankfurter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "Vienna sausage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"word": "wiener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse de Vienne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "würstel"
}
],
"word": "Würstel"
}
Download raw JSONL data for Würstel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.