See Vorstandsmitglied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vorstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mitglied",
"forms": [
{
"form": "das Vorstandsmitglied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorstandsmitglieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorstandsmitgliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorstandsmitglied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstandsmitgliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorstandsmitglied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Vor·stands·mit·glied",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsvorsitzender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Roland Heinisch“ (Stabilversion)",
"text": "„Roland Heinisch […] war Vorstandsmitglied der Deutschen Bahn AG.“"
},
{
"ref": "Henrik Mortsiefer: Kapitalanlage: Anlegerschützer sollen in kriminelle Börsengeschäfte verwickelt sein. In: Zeit Online. 29. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Die Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger (SdK) wehrt sich gegen den Vorwurf, amtierende Vorstandsmitglieder der Aktionärsvertretung könnten in kriminelle Börsengeschäfte involviert sein.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "395",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 395 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
"text": "„Er hat eine nette, hilfsbereite Nachbarschaft, trifft sich seit vierzig Jahren mit seinen Freunden sonntags zum Frühschoppen und wurde als Vorstandsmitglied des Turnvereins zur großen Europa-Kreisel-Eröffnung sogar persönlich eingeladen.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "134",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 134 .",
"text": "„Im Frühjahr 1977 trafen sich die Vorstandsmitglieder der ZANU sowie des Dare in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Teil der Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen (des Vorstands) ist"
],
"id": "de-Vorstandsmitglied-de-noun-gSYzKoLW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌmɪtɡliːt"
},
{
"audio": "De-Vorstandsmitglied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Vorstandsmitglied.ogg/De-Vorstandsmitglied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstandsmitglied.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre du comité directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre du conseil d’administration"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestuurslid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fiscal"
}
],
"word": "Vorstandsmitglied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vorstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mitglied",
"forms": [
{
"form": "das Vorstandsmitglied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorstandsmitglieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorstandsmitgliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorstandsmitglied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstandsmitgliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorstandsmitglied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstandsmitglieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
}
],
"hyphenation": "Vor·stands·mit·glied",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsvorsitzender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Roland Heinisch“ (Stabilversion)",
"text": "„Roland Heinisch […] war Vorstandsmitglied der Deutschen Bahn AG.“"
},
{
"ref": "Henrik Mortsiefer: Kapitalanlage: Anlegerschützer sollen in kriminelle Börsengeschäfte verwickelt sein. In: Zeit Online. 29. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Die Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger (SdK) wehrt sich gegen den Vorwurf, amtierende Vorstandsmitglieder der Aktionärsvertretung könnten in kriminelle Börsengeschäfte involviert sein.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "395",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 395 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
"text": "„Er hat eine nette, hilfsbereite Nachbarschaft, trifft sich seit vierzig Jahren mit seinen Freunden sonntags zum Frühschoppen und wurde als Vorstandsmitglied des Turnvereins zur großen Europa-Kreisel-Eröffnung sogar persönlich eingeladen.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "134",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 134 .",
"text": "„Im Frühjahr 1977 trafen sich die Vorstandsmitglieder der ZANU sowie des Dare in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Teil der Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen (des Vorstands) ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌmɪtɡliːt"
},
{
"audio": "De-Vorstandsmitglied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Vorstandsmitglied.ogg/De-Vorstandsmitglied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstandsmitglied.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board member"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre du comité directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membre du conseil d’administration"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestuurslid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fiscal"
}
],
"word": "Vorstandsmitglied"
}
Download raw JSONL data for Vorstandsmitglied meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.