See Voranschlag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Budget"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschlag"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition vor und dem Nomen Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Voranschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voranschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Voranschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Voranschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voranschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Voranschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Voranschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voranschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Voranschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voranschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planung"
}
],
"hyphenation": "Vor·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsvoranschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvoranschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzielle Vorausschau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.kleinezeitung.at/kaernten/2091059/misstoene-um-fachhochschule.story",
"text": "Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden."
},
{
"text": "Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen"
],
"id": "de-Voranschlag-de-noun-kzYLpLzy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Voranschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Voranschlag.ogg/De-Voranschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voranschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenkalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorausberechnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary budget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cost estimate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "devis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preventivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stima"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raming"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stelpost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primernyj rasčët",
"sense_index": "1",
"word": "примерный расчёт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smeta",
"sense_index": "1",
"word": "смета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupuesto"
}
],
"word": "Voranschlag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Budget"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschlag"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition vor und dem Nomen Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Voranschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voranschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Voranschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Voranschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voranschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Voranschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Voranschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voranschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Voranschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voranschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planung"
}
],
"hyphenation": "Vor·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsvoranschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvoranschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzielle Vorausschau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.kleinezeitung.at/kaernten/2091059/misstoene-um-fachhochschule.story",
"text": "Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden."
},
{
"text": "Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Voranschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Voranschlag.ogg/De-Voranschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voranschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenkalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorausberechnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary budget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cost estimate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "devis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preventivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stima"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raming"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stelpost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primernyj rasčët",
"sense_index": "1",
"word": "примерный расчёт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smeta",
"sense_index": "1",
"word": "смета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presupuesto"
}
],
"word": "Voranschlag"
}
Download raw JSONL data for Voranschlag meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.