See Vollidiot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Idiot",
"forms": [
{
"form": "Vollidiotin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vollidiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollidioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vollidioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vollidioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vollidioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vollidioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vollidioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollidioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
}
],
"hyphenation": "Voll·idi·ot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vollidiot hat wieder alles versemmelt."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 105. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich zählte die Vollidioten, die mir begegneten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "132",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 132 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Jetzt hatte sich irgendein abenteuerlustiger Vollidiot selbst verschuldet eine Krankheit zugezogen und zahlte dafür den Preis.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 258. Isländisch 2018.",
"text": "„Er wollte die Beziehung beenden, aber jetzt würde er wie der größte Vollidiot dastehen, wenn er etwas sagte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sehr dumme Person"
],
"id": "de-Vollidiot-de-noun-jrTxEEDR",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlʔiˌdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Vollidiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Vollidiot.ogg/De-Vollidiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollidiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Volltrottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "пълен идиот"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "wally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "stupido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "blådåre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "tonto"
}
],
"word": "Vollidiot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Idiot",
"forms": [
{
"form": "Vollidiotin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vollidiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollidioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vollidioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vollidioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vollidioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vollidioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vollidioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollidioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
}
],
"hyphenation": "Voll·idi·ot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vollidiot hat wieder alles versemmelt."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 105. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich zählte die Vollidioten, die mir begegneten.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "132",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 132 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Jetzt hatte sich irgendein abenteuerlustiger Vollidiot selbst verschuldet eine Krankheit zugezogen und zahlte dafür den Preis.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 258. Isländisch 2018.",
"text": "„Er wollte die Beziehung beenden, aber jetzt würde er wie der größte Vollidiot dastehen, wenn er etwas sagte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"sehr dumme Person"
],
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlʔiˌdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Vollidiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Vollidiot.ogg/De-Vollidiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollidiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Volltrottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "пълен идиот"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "wally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "stupido"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "blådåre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beleidigend: sehr dumme Person",
"sense_index": "1",
"word": "tonto"
}
],
"word": "Vollidiot"
}
Download raw JSONL data for Vollidiot meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.