See Verwesungsgeruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwesungsgestank"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwesung und Geruch, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verwesungsgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwesungsgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verwesungsgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verwesungsgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwesungsgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verwesungsgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verwesungsgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwesungsgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verwesungsgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwesungsgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Ver·we·sungs·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekeln bei Verwesungsgeruch liegt in den Genen www.welt.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Die wesentlichen Duftstoffe, die dem Verwesungsgeruch seinen beißenden Charakter verleihen, heißen Cadaverin und Putrescin.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 89. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ein leichter Verwesungsgeruch stieg vom Boden auf, der mit verrrotteten Blättern bedeckt war.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "134",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 134 .",
"text": "„Dann öffnete er die Tür und ging hinein. Das Zimmer abgedunkelt. Leichter Verwesungsgeruch.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"pages": "69",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 69 .",
"text": "„Aber zu dem süßlichen Geruch gesellt sich auch ein furchtbarer Gestank. Ein fauliger, brandiger Verwesungsgeruch, der viel intensiver ist als der Geruch von menschlichem Stuhl.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Donald Wandrei",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 14 .",
"text": "„Sie schmolzen zusammen und verwandelten sich von Fleisch zu Schleim, von Mensch zu Tier und von Tier zu Stein, eine abscheuliche Illusion, bei deren Anblick die drei Dörfler die Treppe hinabstürzten und die Flucht ergriffen, verfolgt von einem Verwesungsgeruch wie aus tausend Gräbern, der ihre Lungen vergiftete und in ihre Seelen sickerte.“",
"title": "Tote Titanen, Erwacht!",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch nach Verwesung in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung"
],
"id": "de-Verwesungsgeruch-de-noun-i6bNsjJm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Verwesungsgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Verwesungsgeruch.ogg/De-Verwesungsgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwesungsgeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwesungsgeruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichengeruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwesungsgestank"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwesung und Geruch, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verwesungsgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwesungsgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verwesungsgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verwesungsgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwesungsgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verwesungsgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verwesungsgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwesungsgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verwesungsgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwesungsgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Ver·we·sungs·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekeln bei Verwesungsgeruch liegt in den Genen www.welt.de, abgerufen am 16. Februar 2014",
"text": "„Die wesentlichen Duftstoffe, die dem Verwesungsgeruch seinen beißenden Charakter verleihen, heißen Cadaverin und Putrescin.“"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 89. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ein leichter Verwesungsgeruch stieg vom Boden auf, der mit verrrotteten Blättern bedeckt war.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "134",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 134 .",
"text": "„Dann öffnete er die Tür und ging hinein. Das Zimmer abgedunkelt. Leichter Verwesungsgeruch.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"pages": "69",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 69 .",
"text": "„Aber zu dem süßlichen Geruch gesellt sich auch ein furchtbarer Gestank. Ein fauliger, brandiger Verwesungsgeruch, der viel intensiver ist als der Geruch von menschlichem Stuhl.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
},
{
"author": "Donald Wandrei",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 14 .",
"text": "„Sie schmolzen zusammen und verwandelten sich von Fleisch zu Schleim, von Mensch zu Tier und von Tier zu Stein, eine abscheuliche Illusion, bei deren Anblick die drei Dörfler die Treppe hinabstürzten und die Flucht ergriffen, verfolgt von einem Verwesungsgeruch wie aus tausend Gräbern, der ihre Lungen vergiftete und in ihre Seelen sickerte.“",
"title": "Tote Titanen, Erwacht!",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung von Geruch nach Verwesung in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːzʊŋsɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Verwesungsgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Verwesungsgeruch.ogg/De-Verwesungsgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwesungsgeruch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwesungsgeruch"
}
Download raw JSONL data for Verwesungsgeruch meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.