See Verwandlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verwandlungskünstler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch verwandelunge",
"forms": [
{
"form": "die Verwandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wand·lung",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"positive Verwandlung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bekehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läuterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwandlung war somit vollständig abgeschlossen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "166.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 166. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eine unheimliche Verwandlung ging in Miss Carey vor.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 131.",
"text": "„Das späte Echo der Verwandlung der Welt in der Hippiekultur der Sechzigerjahre des 20. Jahrhunderts hat dem Romantizismus des Novalis seine Abgründigkeit genommen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch"
],
"id": "de-Verwandlung-de-noun-cd~G9V8b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Verwandlung.ogg/De-Verwandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwandlung.ogg"
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metamorphose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "metamorphosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんたい, hentai",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "変態"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "förvandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformación"
}
],
"word": "Verwandlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verwandlungskünstler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch verwandelunge",
"forms": [
{
"form": "die Verwandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wand·lung",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"positive Verwandlung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bekehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läuterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwandlung war somit vollständig abgeschlossen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "166.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 166. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eine unheimliche Verwandlung ging in Miss Carey vor.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 131.",
"text": "„Das späte Echo der Verwandlung der Welt in der Hippiekultur der Sechzigerjahre des 20. Jahrhunderts hat dem Romantizismus des Novalis seine Abgründigkeit genommen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verwandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Verwandlung.ogg/De-Verwandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwandlung.ogg"
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metamorphose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "metamorphosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんたい, hentai",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "変態"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "förvandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch",
"sense_index": "1",
"word": "transformación"
}
],
"word": "Verwandlung"
}
Download raw JSONL data for Verwandlung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.