See Verurteilung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ächtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missbilligung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorverurteilung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verurteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verurteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verurteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verurteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verurteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verurteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verurteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verurteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·ur·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 16 f.",
"text": "„Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 99. Erstauflage 1969.",
"text": "„Es mag sein, daß Galilei auch jetzt noch nicht die volle Tragweite der Verurteilung der kopernikanischen Lehre erfaßt hatte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht"
],
"id": "de-Verurteilung-de-noun-rKg~Cnf0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sehr negative Bewertung von jemand oder etwas"
],
"id": "de-Verurteilung-de-noun-DOlPeT6F",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verurteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verurteilung.ogg/De-Verurteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verurteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aburteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condemna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "condamnation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potępienie"
}
],
"word": "Verurteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ächtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missbilligung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorverurteilung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verurteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verurteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verurteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verurteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verurteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verurteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verurteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verurteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·ur·tei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 16 f.",
"text": "„Zu ihnen gehörte die zwanzigjährige Mary Anderson, die seit ihrer Verurteilung zu sieben Jahren Deportation nach Übersee im Mai 1788 in Newgate einsaß.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 99. Erstauflage 1969.",
"text": "„Es mag sein, daß Galilei auch jetzt noch nicht die volle Tragweite der Verurteilung der kopernikanischen Lehre erfaßt hatte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sehr negative Bewertung von jemand oder etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verurteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Verurteilung.ogg/De-Verurteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verurteilung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aburteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"word": "sentence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condemna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas",
"sense_index": "2",
"word": "condamnation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potępienie"
}
],
"word": "Verurteilung"
}
Download raw JSONL data for Verurteilung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.