See Urteilsspruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urteil und Spruch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Urteilsspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urteilssprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urteilsspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urteilsspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urteilssprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urteilsspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urteilsspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urteilssprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urteilsspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urteilssprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·teils·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 74. Französisches Original 2000.",
"text": "„Am Tag des Urteilsspruchs war ich nicht da.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 97 .",
"text": "„Sie kamen letztendlich glimpflich davon, wenn man bedenkt, dass die Anklage die Todesstrafe für Nawaz Sharif forderte und der Urteilsspruch auf lebenslange Haft, eine hohe Geldstrafe und die Einziehung seines Vermögens lautete.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt"
],
"id": "de-Urteilsspruch-de-noun-LAK3FvZJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Urteilsspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg/De-Urteilsspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urteilsspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsdispositiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilstenor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte resolutiva"
}
],
"word": "Urteilsspruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urteil und Spruch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Urteilsspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urteilssprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urteilsspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urteilsspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urteilssprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urteilsspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urteilsspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urteilssprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urteilsspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urteilssprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·teils·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "74.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 74. Französisches Original 2000.",
"text": "„Am Tag des Urteilsspruchs war ich nicht da.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 97 .",
"text": "„Sie kamen letztendlich glimpflich davon, wenn man bedenkt, dass die Anklage die Todesstrafe für Nawaz Sharif forderte und der Urteilsspruch auf lebenslange Haft, eine hohe Geldstrafe und die Einziehung seines Vermögens lautete.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Urteilsspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Urteilsspruch.ogg/De-Urteilsspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urteilsspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsdispositiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilstenor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositivo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispositiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte resolutiva"
}
],
"word": "Urteilsspruch"
}
Download raw JSONL data for Urteilsspruch meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.