"Aburteilung" meaning in All languages combined

See Aburteilung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈapʔʊʁˌtaɪ̯lʊŋ Audio: De-Aburteilung.ogg Forms: die Aburteilung [nominative, singular], die Aburteilungen [nominative, plural], der Aburteilung [genitive, singular], der Aburteilungen [genitive, plural], der Aburteilung [dative, singular], den Aburteilungen [dative, plural], die Aburteilung [accusative, singular], die Aburteilungen [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. :Ableitung zum Stamm des Verbs aburteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht
    Sense id: de-Aburteilung-de-noun-rKg~Cnf0
  2. sehr negative Bewertung von jemand oder etwas
    Sense id: de-Aburteilung-de-noun-DOlPeT6F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verurteilung Coordinate_terms: Schuldspruch, Urteilsspruch, Ablehnung, Ächtung, Missbilligung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urteilsspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missbilligung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs aburteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aburteilung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aburteilungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·ur·tei·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 237.",
          "text": "„Anderenteils bezog sich die Kritik auf die Tatsache, dass die Aburteilung der Kriegsverbrecher nicht deutschen Gerichten überlassen wurde – wobei freilich die Frage unbeantwortet blieb, ob es damals überhaupt genug unbelastete deutsche Richter gegeben hätte.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht"
      ],
      "id": "de-Aburteilung-de-noun-rKg~Cnf0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas"
      ],
      "id": "de-Aburteilung-de-noun-DOlPeT6F",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʔʊʁˌtaɪ̯lʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aburteilung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Aburteilung.ogg/De-Aburteilung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aburteilung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verurteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aburteilung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldspruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Urteilsspruch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Missbilligung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs aburteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aburteilung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aburteilung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aburteilungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aburteilungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·ur·tei·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 237.",
          "text": "„Anderenteils bezog sich die Kritik auf die Tatsache, dass die Aburteilung der Kriegsverbrecher nicht deutschen Gerichten überlassen wurde – wobei freilich die Frage unbeantwortet blieb, ob es damals überhaupt genug unbelastete deutsche Richter gegeben hätte.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʔʊʁˌtaɪ̯lʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aburteilung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Aburteilung.ogg/De-Aburteilung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aburteilung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verurteilung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aburteilung"
}

Download raw JSONL data for Aburteilung meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.