See Vertuschung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemäntelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheimlichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernebelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschleierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vertuschungsaktion"
},
{
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"word": "Vertuschungsmord"
},
{
"word": "Vertuschungspolitik"
},
{
"word": "Vertuschungsskandal"
},
{
"word": "Vertuschungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vertuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertuschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertuschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertuschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertuschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertuschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertuschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertuschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertuschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tu·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Chef des Konzerns wird verdächtigt, Schweigegelder zur Vertuschung des Abgasskandals gezahlt zu haben."
},
{
"ref": "Papst soll von Vertuschung des Missbrauchs in Chile gewusst haben. Abgerufen am 28. August 2018.",
"text": "„Papst Franziskus soll seit spätestens 2015 von der Vertuschung von Missbrauchsfällen in Chile durch Bischof Juan Barros gewusst haben.“"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang oder das Ergebnis des Vertuschens; die Verheimlichung eines Sachverhalts, sodass er nicht öffentlich bekannt wird"
],
"id": "de-Vertuschung-de-noun-EtutXzW7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertuschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vertuschung.ogg/De-Vertuschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertuschung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cover-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prisilentado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étouffement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "dissimulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ocultació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "encobriment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "in de doofpot stoppen"
}
],
"word": "Vertuschung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemäntelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheimlichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernebelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschleierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vertuschungsaktion"
},
{
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"word": "Vertuschungsmord"
},
{
"word": "Vertuschungspolitik"
},
{
"word": "Vertuschungsskandal"
},
{
"word": "Vertuschungsversuch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vertuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertuschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertuschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertuschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertuschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertuschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertuschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertuschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertuschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tu·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Chef des Konzerns wird verdächtigt, Schweigegelder zur Vertuschung des Abgasskandals gezahlt zu haben."
},
{
"ref": "Papst soll von Vertuschung des Missbrauchs in Chile gewusst haben. Abgerufen am 28. August 2018.",
"text": "„Papst Franziskus soll seit spätestens 2015 von der Vertuschung von Missbrauchsfällen in Chile durch Bischof Juan Barros gewusst haben.“"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang oder das Ergebnis des Vertuschens; die Verheimlichung eines Sachverhalts, sodass er nicht öffentlich bekannt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertuschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vertuschung.ogg/De-Vertuschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertuschung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cover-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prisilentado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étouffement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "dissimulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ocultació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "encobriment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "in de doofpot stoppen"
}
],
"word": "Vertuschung"
}
Download raw JSONL data for Vertuschung meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.