See Vermessung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vermessungsamt"
},
{
"word": "Vermessungsingenieur"
},
{
"word": "Vermessungskosten"
},
{
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"word": "Vermessungstechnik"
},
{
"word": "Vermessungsurkunde"
},
{
"word": "Vermessungswesen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Wortstamm von vermessen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vermessung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermessungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermessung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermessungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermessung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermessungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermessung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermessungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mes·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parzellarvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seevermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldvermessung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Kataster“ (Stabilversion)",
"text": "„Er verband eine Modernisierung der Grundsteuerbemessung (amtliche Bewertung der Parzellen je nach Kulturgattung) mit der erstmals exakten Vermessung und kartographischen Darstellung der Grundstücke in der gesamten Monarchie.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "121-124, Zitat Seite 121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Frank Patalong: Vermessen. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 121-124, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“",
"title": "Vermessen",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"das Abmessen von etwas"
],
"id": "de-Vermessung-de-noun-R--1RUq-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermessung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vermessung.ogg/De-Vermessung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermessung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misurazione"
}
],
"word": "Vermessung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vermessungsamt"
},
{
"word": "Vermessungsingenieur"
},
{
"word": "Vermessungskosten"
},
{
"word": "Vermessungskunde"
},
{
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"word": "Vermessungstechnik"
},
{
"word": "Vermessungsurkunde"
},
{
"word": "Vermessungswesen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Wortstamm von vermessen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vermessung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermessungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermessung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermessungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermessung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermessungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermessung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermessungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mes·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parzellarvermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seevermessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldvermessung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Kataster“ (Stabilversion)",
"text": "„Er verband eine Modernisierung der Grundsteuerbemessung (amtliche Bewertung der Parzellen je nach Kulturgattung) mit der erstmals exakten Vermessung und kartographischen Darstellung der Grundstücke in der gesamten Monarchie.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "121-124, Zitat Seite 121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Frank Patalong: Vermessen. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 121-124, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“",
"title": "Vermessen",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"das Abmessen von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermessung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vermessung.ogg/De-Vermessung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermessung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpentage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilevamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Abmessen von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misurazione"
}
],
"word": "Vermessung"
}
Download raw JSONL data for Vermessung meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.