See Verkehrsbereich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssektor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 136.",
"text": "„Gerade im Verkehrsbereich ist eine zunehmende Vernunftsteuerung des Kindes notwendig, da die Verkehrsgegebenheiten mit ihren Regelungen und Gefährdungen am ehesten Vernunftregelungen zugänglich sind und nur durch sie beherrschbar werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Carsten Luther: Das Heldenbild des Piloten war schon immer falsch. In: Zeit Online. 29. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Doch im Flugverkehr gelten andere Maßstäbe als in jedem anderen Verkehrsbereich, sagt Jörg Handwerg von der Pilotenvereinigung Cockpit.“"
},
{
"ref": "dpa: Merkel schließt höhere Belastung für Autofahrer durch Pkw-Maut aus. In: Zeit Online. ß1 September 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Merkel betonte, sie sei einer Meinung mit Steinbrück, dass man in den Verkehrsbereich investieren müsse.“"
},
{
"ref": "dpa: Straßenschlachten in Rom, Lissabon, Madrid und Barcelona. In: Zeit Online. 15. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„In Portugal waren vor allem der Verkehrsbereich und der öffentliche Dienst betroffen.“"
},
{
"author": "Kerstin Krupp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Kerstin Krupp: Sparpläne. Berliner Zeitung, Berlin 19.12.2003",
"text": "„Bei den geplanten Subventionskürzungen soll die Bahn nun doch nicht stärker belastet werden als andere Verkehrsbereiche.“",
"title": "Sparpläne",
"year": "19.12.2003"
},
{
"author": "Bettina Vestring, Jörg Michel, Hendrik Munsberg, Ewald B. Schulte, Daniela Vates",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Bettina Vestring, Jörg Michel, Hendrik Munsberg, Ewald B. Schulte, Daniela Vates: Job-Gipfel unter Erfolgsdruck. Berliner Zeitung, Berlin 17.03.2005",
"text": "„Zudem sollen im Verkehrsbereich zwei Milliarden Euro für Investitionen mobilisiert werden.“",
"title": "Job-Gipfel unter Erfolgsdruck",
"year": "17.03.2005"
}
],
"glosses": [
"Gelände, Raum, in dem Bewegungen von Personen und Gütern stattfinden beziehungsweise der für sie vorgesehen ist"
],
"id": "de-Verkehrsbereich-de-noun-AaD~JuLT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Verkehrsbereich.ogg/De-Verkehrsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic area"
}
],
"word": "Verkehrsbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsgelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssektor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Verkehrsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verkehrsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 136.",
"text": "„Gerade im Verkehrsbereich ist eine zunehmende Vernunftsteuerung des Kindes notwendig, da die Verkehrsgegebenheiten mit ihren Regelungen und Gefährdungen am ehesten Vernunftregelungen zugänglich sind und nur durch sie beherrschbar werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Carsten Luther: Das Heldenbild des Piloten war schon immer falsch. In: Zeit Online. 29. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Doch im Flugverkehr gelten andere Maßstäbe als in jedem anderen Verkehrsbereich, sagt Jörg Handwerg von der Pilotenvereinigung Cockpit.“"
},
{
"ref": "dpa: Merkel schließt höhere Belastung für Autofahrer durch Pkw-Maut aus. In: Zeit Online. ß1 September 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Merkel betonte, sie sei einer Meinung mit Steinbrück, dass man in den Verkehrsbereich investieren müsse.“"
},
{
"ref": "dpa: Straßenschlachten in Rom, Lissabon, Madrid und Barcelona. In: Zeit Online. 15. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„In Portugal waren vor allem der Verkehrsbereich und der öffentliche Dienst betroffen.“"
},
{
"author": "Kerstin Krupp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Kerstin Krupp: Sparpläne. Berliner Zeitung, Berlin 19.12.2003",
"text": "„Bei den geplanten Subventionskürzungen soll die Bahn nun doch nicht stärker belastet werden als andere Verkehrsbereiche.“",
"title": "Sparpläne",
"year": "19.12.2003"
},
{
"author": "Bettina Vestring, Jörg Michel, Hendrik Munsberg, Ewald B. Schulte, Daniela Vates",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Bettina Vestring, Jörg Michel, Hendrik Munsberg, Ewald B. Schulte, Daniela Vates: Job-Gipfel unter Erfolgsdruck. Berliner Zeitung, Berlin 17.03.2005",
"text": "„Zudem sollen im Verkehrsbereich zwei Milliarden Euro für Investitionen mobilisiert werden.“",
"title": "Job-Gipfel unter Erfolgsdruck",
"year": "17.03.2005"
}
],
"glosses": [
"Gelände, Raum, in dem Bewegungen von Personen und Gütern stattfinden beziehungsweise der für sie vorgesehen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Verkehrsbereich.ogg/De-Verkehrsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbereich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic area"
}
],
"word": "Verkehrsbereich"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsbereich meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.