See Vergleich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Simile"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vergleichsarbeit"
},
{
"word": "Vergleichsbasis"
},
{
"word": "Vergleichsdatum"
},
{
"word": "Vergleichsgläubiger"
},
{
"word": "Vergleichsgruppe"
},
{
"word": "Vergleichsgröße"
},
{
"word": "Vergleichsindex"
},
{
"word": "Vergleichsjahr"
},
{
"word": "Vergleichskampf"
},
{
"word": "Vergleichsmaßstab"
},
{
"word": "Vergleichsmaterial"
},
{
"word": "Vergleichsmiete"
},
{
"word": "Vergleichsmöglichkeit"
},
{
"word": "Vergleichsmonat"
},
{
"word": "Vergleichsobjekt"
},
{
"word": "Vergleichsportal"
},
{
"word": "Vergleichsstudie"
},
{
"word": "Vergleichstest"
},
{
"word": "Vergleichsverfahren"
},
{
"word": "Vergleichsverhandlung"
},
{
"word": "Vergleichsverwalter"
},
{
"word": "Vergleichsvorschlag"
},
{
"word": "Vergleichswert"
},
{
"word": "Vergleichszahl"
},
{
"word": "Vergleichszeitraum"
},
{
"word": "Vergleichszweck"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "vergleichen"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von vergleichen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Vergleich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergleiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vergleichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vergleiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergleiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vergleich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vergleiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergleichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vergleich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergleiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·gleich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurofighter-Vergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemavergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Variantenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktvergleich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist."
},
{
"text": "Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner."
},
{
"ref": "Amelie Sittenauer: Sozialbericht 2024 – Ungleichheit wächst. In: taz.de. 6. November 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .",
"text": "„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“"
}
],
"glosses": [
"das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln"
],
"id": "de-Vergleich-de-noun-w7yGgv7e",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen Vergleich."
}
],
"glosses": [
"Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist"
],
"id": "de-Vergleich-de-noun-2JM5SFER",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 72 .",
"text": "„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Feststellung eines Interessenausgleichs"
],
"id": "de-Vergleich-de-noun-qqNrYSRj",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf"
],
"id": "de-Vergleich-de-noun-l6AXZpeX",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Vergleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Vergleich.ogg/De-Vergleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergleich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vergleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-Vergleich.ogg/De-at-Vergleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vergleich.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muqa:jasa(tun)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müqayisə"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vertailu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýngrisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκριση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいひ, taihi",
"sense_index": "1",
"word": "対比"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparatio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "jevnføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenlikning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سنجش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مقایسه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "porównanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komparace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porovnání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srovnání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karşılaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mukayese"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "összehasonlítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "összevetés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýngrisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκριση"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "jevnføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "sammenlikning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2",
"word": "símil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "denkleştirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hasonlat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvivasmós",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμβιβασμός"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "förlikning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "kompromiss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avenencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "mutabakat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "uzlaşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "egyezség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "megegyezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compétition"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "competiție"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competición"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "mérkőzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "meccs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "verseny"
}
],
"word": "Vergleich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Simile"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vergleichsarbeit"
},
{
"word": "Vergleichsbasis"
},
{
"word": "Vergleichsdatum"
},
{
"word": "Vergleichsgläubiger"
},
{
"word": "Vergleichsgruppe"
},
{
"word": "Vergleichsgröße"
},
{
"word": "Vergleichsindex"
},
{
"word": "Vergleichsjahr"
},
{
"word": "Vergleichskampf"
},
{
"word": "Vergleichsmaßstab"
},
{
"word": "Vergleichsmaterial"
},
{
"word": "Vergleichsmiete"
},
{
"word": "Vergleichsmöglichkeit"
},
{
"word": "Vergleichsmonat"
},
{
"word": "Vergleichsobjekt"
},
{
"word": "Vergleichsportal"
},
{
"word": "Vergleichsstudie"
},
{
"word": "Vergleichstest"
},
{
"word": "Vergleichsverfahren"
},
{
"word": "Vergleichsverhandlung"
},
{
"word": "Vergleichsverwalter"
},
{
"word": "Vergleichsvorschlag"
},
{
"word": "Vergleichswert"
},
{
"word": "Vergleichszahl"
},
{
"word": "Vergleichszeitraum"
},
{
"word": "Vergleichszweck"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "vergleichen"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von vergleichen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Vergleich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergleiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vergleichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vergleiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergleiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vergleich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vergleiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergleichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vergleich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergleiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·gleich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurofighter-Vergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemavergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Variantenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktvergleich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist."
},
{
"text": "Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner."
},
{
"ref": "Amelie Sittenauer: Sozialbericht 2024 – Ungleichheit wächst. In: taz.de. 6. November 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .",
"text": "„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“"
}
],
"glosses": [
"das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen Vergleich."
}
],
"glosses": [
"Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "72",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 72 .",
"text": "„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Feststellung eines Interessenausgleichs"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Vergleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Vergleich.ogg/De-Vergleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergleich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vergleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-at-Vergleich.ogg/De-at-Vergleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vergleich.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muqa:jasa(tun)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "müqayisə"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vertailu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýngrisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκριση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいひ, taihi",
"sense_index": "1",
"word": "対比"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparatio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "jevnføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "sammenlikning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سنجش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مقایسه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "porównanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"sense_index": "1",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komparace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porovnání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srovnání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karşılaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mukayese"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "összehasonlítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "összevetés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýngrisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύγκριση"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "jevnføring"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "sammenlikning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "jamføring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2",
"word": "símil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "denkleştirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hasonlat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvivasmós",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συμβιβασμός"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "förlikning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "kompromiss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avenencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "mutabakat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "uzlaşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "egyezség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs",
"sense_index": "3",
"word": "megegyezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "competition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compétition"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "competiție"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "competición"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "mérkőzés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "meccs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "4",
"word": "verseny"
}
],
"word": "Vergleich"
}
Download raw JSONL data for Vergleich meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.