See Verfeinerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollkommnung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verfeinern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verfeinerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfeinerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfeinerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfeinerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfeinerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfeinerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verfeinerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfeinerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·fei·ne·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Eidemüller: Die tiefere Natur der Schwerkraft. In: FAZ.NET. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Heute lassen sich mit der Gravitationstheorie von Newton und ihrer Verfeinerung im Rahmen der Einstein’schen Relativitätstheorie alle bekannten gravitativen Kräfte auf großen und schweren Skalen hervorragend beschreiben.“"
},
{
"ref": "Hannes Hintermeier: Literarischer Wühltisch. In: FAZ.NET. 3. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Mit der Aufhübschung der Filialen, Ökostrom-Angeboten und der Verfeinerung des Sortiments geht es Richtung Supermarkt.“"
},
{
"ref": "Baumbutter auf meiner Haut. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“"
},
{
"ref": "Henning Ritter: Die mit dem Zufall spielen. In: FAZ.NET. 9. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben"
],
"id": "de-Verfeinerung-de-noun-BZ1nQG6t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Baumbutter auf meiner Haut. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“"
},
{
"ref": "Henning Ritter: Die mit dem Zufall spielen. In: FAZ.NET. 9. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“"
},
{
"ref": "\"Die Risikomodelle sind nicht sturmfest\". In: FAZ.NET. 18. Mai 2005 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Deshalb hat die Finanzmathematik in den vergangenen drei Jahrzehnten ungezählte Verfeinerungen und Erweiterungen der ursprünglichen Modelle entwickelt.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das an Qualität gewonnen hat, verbessert wurde"
],
"id": "de-Verfeinerung-de-noun-1LRF36Ra",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaɪ̯nəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verfeinerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Verfeinerung.ogg/De-Verfeinerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfeinerung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nəʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben",
"sense_index": "1",
"word": "refinement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refinamento"
}
],
"word": "Verfeinerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollkommnung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verfeinern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verfeinerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfeinerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfeinerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfeinerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfeinerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfeinerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verfeinerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfeinerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·fei·ne·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Eidemüller: Die tiefere Natur der Schwerkraft. In: FAZ.NET. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Heute lassen sich mit der Gravitationstheorie von Newton und ihrer Verfeinerung im Rahmen der Einstein’schen Relativitätstheorie alle bekannten gravitativen Kräfte auf großen und schweren Skalen hervorragend beschreiben.“"
},
{
"ref": "Hannes Hintermeier: Literarischer Wühltisch. In: FAZ.NET. 3. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Mit der Aufhübschung der Filialen, Ökostrom-Angeboten und der Verfeinerung des Sortiments geht es Richtung Supermarkt.“"
},
{
"ref": "Baumbutter auf meiner Haut. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“"
},
{
"ref": "Henning Ritter: Die mit dem Zufall spielen. In: FAZ.NET. 9. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Baumbutter auf meiner Haut. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“"
},
{
"ref": "Henning Ritter: Die mit dem Zufall spielen. In: FAZ.NET. 9. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“"
},
{
"ref": "\"Die Risikomodelle sind nicht sturmfest\". In: FAZ.NET. 18. Mai 2005 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Deshalb hat die Finanzmathematik in den vergangenen drei Jahrzehnten ungezählte Verfeinerungen und Erweiterungen der ursprünglichen Modelle entwickelt.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das an Qualität gewonnen hat, verbessert wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaɪ̯nəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verfeinerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Verfeinerung.ogg/De-Verfeinerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfeinerung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nəʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben",
"sense_index": "1",
"word": "refinement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refinamento"
}
],
"word": "Verfeinerung"
}
Download raw JSONL data for Verfeinerung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.