See Vereisung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vereisungsaggregat"
},
{
"word": "Vereisungsanlage"
},
{
"word": "Vereisungsbedingung"
},
{
"word": "Vereisungsgefahr"
},
{
"word": "Vereisungslanze"
},
{
"word": "Vereisungsspray"
},
{
"word": "Vereisungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs vereisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vereisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betäubung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bodenvereisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meeresvereisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weichselvereisung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereisung des Sees erfolgte schneller als erwartet."
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "„Aufgrund der Verlagerung der Kontinente in Richtung der Pole vollzogen sich vor etwa 40 bis zehn Millionen Jahren die Vereisung der Antarktis und nachfolgend die Gletscherbildung auf Grönland vor ca. fünf Millionen Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird"
],
"id": "de-Vereisung-de-noun-99BWM3qy",
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereisung vor der Haustür ist stärker als erwartet."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Im Winter des Jahres 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung nicht arbeiten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde"
],
"id": "de-Vereisung-de-noun-tsiJOPiv",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin bekam eine Vereisung."
}
],
"glosses": [
"Behandlung mit Kälte, zum Beispiel von Warzen"
],
"id": "de-Vereisung-de-noun-Y6PV2T6M",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin bekam eine Vereisung."
}
],
"glosses": [
"örtliche Betäubung mittels Kälteanwendung"
],
"id": "de-Vereisung-de-noun-ZPWPktt~",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Vereisung.ogg/De-Vereisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "glaciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "glaciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "icing"
}
],
"word": "Vereisung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vereisungsaggregat"
},
{
"word": "Vereisungsanlage"
},
{
"word": "Vereisungsbedingung"
},
{
"word": "Vereisungsgefahr"
},
{
"word": "Vereisungslanze"
},
{
"word": "Vereisungsspray"
},
{
"word": "Vereisungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs vereisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vereisung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereisungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereisung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vereisungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vereisung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vereisungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vereisung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vereisungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betäubung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bodenvereisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Meeresvereisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weichselvereisung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereisung des Sees erfolgte schneller als erwartet."
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. September 2024) .",
"text": "„Aufgrund der Verlagerung der Kontinente in Richtung der Pole vollzogen sich vor etwa 40 bis zehn Millionen Jahren die Vereisung der Antarktis und nachfolgend die Gletscherbildung auf Grönland vor ca. fünf Millionen Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird"
],
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereisung vor der Haustür ist stärker als erwartet."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Im Winter des Jahres 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung nicht arbeiten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin bekam eine Vereisung."
}
],
"glosses": [
"Behandlung mit Kälte, zum Beispiel von Warzen"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin bekam eine Vereisung."
}
],
"glosses": [
"örtliche Betäubung mittels Kälteanwendung"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vereisung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Vereisung.ogg/De-Vereisung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereisung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "glaciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, in dem etwas zu Eis wird oder mit Eis bedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "icing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "glaciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nachdem etwas zu Eis wurde oder mit Eis bedeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "icing"
}
],
"word": "Vereisung"
}
Download raw JSONL data for Vereisung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.