See Betäubung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"word": "Betäubungsmethode"
},
{
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"word": "Betäubungsspritze"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betäuben mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betäubung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betäubung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betäubungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betäubung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betäubungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betäubung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·täu·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "164",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 164 .",
"text": "„Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen"
],
"id": "de-Betäubung-de-noun-bYgsBw~N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Zustand, nichts/wenig zu spüren"
],
"id": "de-Betäubung-de-noun-HzywiAUh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betäubung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Betäubung.ogg/De-Betäubung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betäubung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unempfindlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "numbing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "deadening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "stunning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "dazing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "easing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedøvelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "bedövning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umrtvení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "stordimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "intontimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "bedövning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otupělost"
}
],
"word": "Betäubung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"word": "Betäubungsmethode"
},
{
"word": "Betäubungsmittel"
},
{
"word": "Betäubungsspritze"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betäuben mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betäubung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betäubung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betäubungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betäubung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betäubungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betäubung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betäubungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·täu·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "164",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 164 .",
"text": "„Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 147. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Zustand, nichts/wenig zu spüren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtɔɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betäubung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Betäubung.ogg/De-Betäubung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betäubung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anästhesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unempfindlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "numbing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "deadening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "stunning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "dazing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "easing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedøvelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "bedövning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umrtvení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anesthésie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "stordimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "intontimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "anestesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"word": "bedövning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, nichts/wenig zu spüren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otupělost"
}
],
"word": "Betäubung"
}
Download raw JSONL data for Betäubung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.