See Vendetta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltung"
}
],
"etymology_text": "Vendetta geht auf das italienische vendetta ^(→ it) ‚Rache‘ zurück, welches sich vom lateinischen vindicta ^(→ la) ‚Rache, Strafe‘ herleitet. vindicta ist eine Bildung zum Verb vindicare ^(→ la) ‚gerichtlich in Anspruch nehmen, als sich zustehend fordern‘, welches seinerseits auf vim dico ‚ich drohe Gewalt an‘ (zu vis ^(→ la) ‚Gewalt ‘und dicere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘) beruht.",
"forms": [
{
"form": "die Vendetta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vendetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vendetta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vendetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vendetta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vendetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vendetta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vendetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ven·det·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er plant eine Vendetta gegen den Mörder seiner Schwester."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "99. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 99. Französisches Original 2014.",
"text": "„Draußen schrien die Studenten Vendetta.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Blutrache"
],
"id": "de-Vendetta-de-noun-qHiXulVm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛnˈdɛta"
},
{
"audio": "De-Vendetta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Vendetta.ogg/De-Vendetta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vendetta.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutrache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvna osveta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blood feud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendeta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "verikosto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vengeance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blóðhefnd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwîndarî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "asins atriebība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnaja mestʹ",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровная месть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blodshämnd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvná pomsta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno maščevanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kšawne pomsćenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawna wjećba"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крывавая помста"
}
],
"word": "Vendetta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltung"
}
],
"etymology_text": "Vendetta geht auf das italienische vendetta ^(→ it) ‚Rache‘ zurück, welches sich vom lateinischen vindicta ^(→ la) ‚Rache, Strafe‘ herleitet. vindicta ist eine Bildung zum Verb vindicare ^(→ la) ‚gerichtlich in Anspruch nehmen, als sich zustehend fordern‘, welches seinerseits auf vim dico ‚ich drohe Gewalt an‘ (zu vis ^(→ la) ‚Gewalt ‘und dicere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘) beruht.",
"forms": [
{
"form": "die Vendetta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vendetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vendetta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vendetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vendetta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vendetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vendetta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vendetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ven·det·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er plant eine Vendetta gegen den Mörder seiner Schwester."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "99. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 99. Französisches Original 2014.",
"text": "„Draußen schrien die Studenten Vendetta.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Blutrache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛnˈdɛta"
},
{
"audio": "De-Vendetta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Vendetta.ogg/De-Vendetta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vendetta.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutrache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvna osveta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blood feud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendeta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "verikosto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vengeance"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blóðhefnd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwîndarî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "asins atriebība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovnaja mestʹ",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровная месть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "vendetta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"word": "blodshämnd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvna osveta",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крвна освета"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvná pomsta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvno maščevanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kšawne pomsćenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawna wjećba"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Blutrache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крывавая помста"
}
],
"word": "Vendetta"
}
Download raw JSONL data for Vendetta meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.