See Unterton on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beigeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konnotation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenbedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenton"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus unter und Ton",
"forms": [
{
"form": "der Unterton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untertons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Untertones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untertöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Untertone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untertönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“"
},
{
"text": "Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 85. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "139.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.",
"text": "„Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "36 f.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 36 f.",
"text": "„Brian erkundigte sich noch mit scherzhaftem Unterton bei Tom, ob er mit dem Freiheitsgrad seines Schreibtisches zufrieden gewesen sei, es hätte nämlich eine ganze Weile gedauert, die ganzen Bücher und Ordner von dort anderweitig so unterzubringen, dass man sie auch nachher wiederfinden würde, was bei dem Tohuwabohu in diesem Büro gar nicht so einfach gewesen sei.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "37",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
"text": "„Auch der Sultan von Bengalen hatte Kanonen, doch er wusste nicht mit ihnen umzugehen, wie Baber mit ironischem Unterton berichtet.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"unterschwellige Bedeutung einer Aussage"
],
"id": "de-Unterton-de-noun--X4RAE8D",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"„als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton“"
],
"id": "de-Unterton-de-noun-6PrYvBDF",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Unterton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Unterton.ogg/De-Unterton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterton.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait d'esprit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "underton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "underton"
}
],
"word": "Unterton"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberton"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beigeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konnotation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenbedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenton"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus unter und Ton",
"forms": [
{
"form": "der Unterton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untertons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Untertones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untertöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Untertone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untertönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“"
},
{
"text": "Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 85. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "139.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.",
"text": "„Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "36 f.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 36 f.",
"text": "„Brian erkundigte sich noch mit scherzhaftem Unterton bei Tom, ob er mit dem Freiheitsgrad seines Schreibtisches zufrieden gewesen sei, es hätte nämlich eine ganze Weile gedauert, die ganzen Bücher und Ordner von dort anderweitig so unterzubringen, dass man sie auch nachher wiederfinden würde, was bei dem Tohuwabohu in diesem Büro gar nicht so einfach gewesen sei.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "37",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .",
"text": "„Auch der Sultan von Bengalen hatte Kanonen, doch er wusste nicht mit ihnen umzugehen, wie Baber mit ironischem Unterton berichtet.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"unterschwellige Bedeutung einer Aussage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"„als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton“"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Unterton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Unterton.ogg/De-Unterton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterton.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait d'esprit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterschwellige Bedeutung einer Aussage",
"sense_index": "1",
"word": "underton"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "underton"
}
],
"word": "Unterton"
}
Download raw JSONL data for Unterton meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.