See Anflug on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugschneise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugzeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anflugwald"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zu anfliegen durch implizite Derivation",
"forms": [
{
"form": "der Anflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeichen"
}
],
"hyphenation": "An·flug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queranflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielanflug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 260.",
"text": "„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf eine Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
}
],
"glosses": [
"Landen eines Flugzeugs"
],
"id": "de-Anflug-de-noun-9jDdtMCd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 91.",
"text": "„Ein Anflug von Verbissenheit fiel mir jetzt auf.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "97 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "85.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 85.",
"text": "„Es muß nicht immer Lessing sein. Obwohl natürlich, wie Sie schon gelesen haben (…), eine Berufung auf die klangvollen Namen unserer Geistesgeschichte sich in hervorragender Weise dazu eignet, jeden Widerspruch oder auch nur den Anflug eines Zweifels von vornherein zu unterbinden.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 339.",
"text": "„Ich glaubte, einen Anflug von Skepsis in Bens Gesicht zu entdecken, während ich versuchte, Lady Catherine, Reitpferde und den in Saffron Walden ansässigen Teil einer weitverzeigten adeligen Familie zu googeln.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens"
],
"id": "de-Anflug-de-noun-Se28x4rT",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Baumbestände wurden durch Anflug gebildet."
}
],
"glosses": [
"Verbreitung von Samen durch den Wind"
],
"id": "de-Anflug-de-noun-csrzfa36",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Anflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Anflug.ogg/De-Anflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anflug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Andeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "alflugo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "tragitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "discesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "avvicinamento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sletuvanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aproximação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "inflygning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sletanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sletanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "velo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "antydan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "skymt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "stänk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "disseminazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "anemofora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "vindspridning"
}
],
"word": "Anflug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugschneise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anflugzeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anflugwald"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zu anfliegen durch implizite Derivation",
"forms": [
{
"form": "der Anflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeichen"
}
],
"hyphenation": "An·flug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeanflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queranflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielanflug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 260.",
"text": "„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf eine Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
}
],
"glosses": [
"Landen eines Flugzeugs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit."
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 91.",
"text": "„Ein Anflug von Verbissenheit fiel mir jetzt auf.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "97 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Diese litt es aber nicht, sondern umarmte sie mit einem Anflug von Verlegenheit, zugleich sichtlich bewegt durch diese Huldigung einer heiteren und liebenswürdigen Natur.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "85.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 85.",
"text": "„Es muß nicht immer Lessing sein. Obwohl natürlich, wie Sie schon gelesen haben (…), eine Berufung auf die klangvollen Namen unserer Geistesgeschichte sich in hervorragender Weise dazu eignet, jeden Widerspruch oder auch nur den Anflug eines Zweifels von vornherein zu unterbinden.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 339.",
"text": "„Ich glaubte, einen Anflug von Skepsis in Bens Gesicht zu entdecken, während ich versuchte, Lady Catherine, Reitpferde und den in Saffron Walden ansässigen Teil einer weitverzeigten adeligen Familie zu googeln.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Baumbestände wurden durch Anflug gebildet."
}
],
"glosses": [
"Verbreitung von Samen durch den Wind"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Anflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Anflug.ogg/De-Anflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anflug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Andeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "alflugo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "tragitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "discesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "avvicinamento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sletuvanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aproximação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"word": "inflygning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sletanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sletanje",
"sense": "Landen eines Flugzeugs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слетање"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "velo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "antydan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "skymt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "anstrykning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens",
"sense_index": "2",
"word": "stänk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "disseminazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "anemofora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbreitung von Samen durch den Wind",
"sense_index": "3",
"word": "vindspridning"
}
],
"word": "Anflug"
}
Download raw JSONL data for Anflug meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.