See Unterschlagung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veruntreuung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb unterschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterschlagung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschlagungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschlagung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschlagungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschlagung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschlagungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterschlagung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschlagungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·schla·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsunterschlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundunterschlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldunterschlagung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Ostermeier: Postbote wirft 650 Briefe in den Wald. In: sueddeutsche.de. 28. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Gegen den Mann wird nun wegen Unterschlagung ermittelt.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Wegen Unterschlagung und Urkundenfälschung wird er verurteilt, kommt für zwölf Monate ins Gefängnis.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet"
],
"id": "de-Unterschlagung-de-noun-QXDjVh8T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterschlagung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Unterschlagung.ogg/De-Unterschlagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschlagung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslæb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "embezzlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "defalcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détournement de fonds"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottrazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appropriazione indebita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversació"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprzeniewierzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatajenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "förskingring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfalco"
}
],
"word": "Unterschlagung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veruntreuung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb unterschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Unterschlagung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschlagungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschlagung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschlagungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschlagung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschlagungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterschlagung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschlagungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·schla·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsunterschlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundunterschlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldunterschlagung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Ostermeier: Postbote wirft 650 Briefe in den Wald. In: sueddeutsche.de. 28. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "„Gegen den Mann wird nun wegen Unterschlagung ermittelt.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Wegen Unterschlagung und Urkundenfälschung wird er verurteilt, kommt für zwölf Monate ins Gefängnis.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Unterschlagung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Unterschlagung.ogg/De-Unterschlagung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschlagung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslæb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "embezzlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "defalcation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détournement de fonds"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottrazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appropriazione indebita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversació"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprzeniewierzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatajenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "förskingring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underslev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums im Eigenbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfalco"
}
],
"word": "Unterschlagung"
}
Download raw JSONL data for Unterschlagung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.