See Umtrunk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerschoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühschoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlummertrunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "studentensprachlich:"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Trunk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-. Duden datiert das Wort ins 17. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "der Umtrunk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtrunke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umtrünke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umtrunks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umtrunkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umtrunke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umtrünke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umtrunk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umtrunken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrünken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrunk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtrunke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umtrünke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivität"
}
],
"hyphenation": "Um·trunk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er veranstaltete zum Dienstantritt einen Umtrunk."
},
{
"text": "Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesend."
},
{
"text": "Der Stammtisch veranstaltete einen Umtrunk und sammelte nebenbei Spenden für soziale Zwecke."
},
{
"text": "Sie lud ihre besten Freundinnen zu einem Umtrunk ein."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 141.",
"text": "„Nach dem Konzert sitzt Reger mit Freunden und Schülern im »Fürstenhof« und wartet, daß die Altistin des Abends, eine ungewöhnlich wichtige Figur, noch zum Umtrunk herunterkommt.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Die Dienerinnen mußten nun erneut einen Tisch in die Stube zum gemeinsamen Umtrunke bringen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke"
],
"id": "de-Umtrunk-de-noun-ZdgLjKhe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌtʁʊŋk"
},
{
"audio": "De-Umtrunk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Umtrunk.ogg/De-Umtrunk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrunk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Apéro"
},
{
"word": "Komissation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "sociable drink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drink"
}
],
"word": "Umtrunk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerschoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühschoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlummertrunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "studentensprachlich:"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung von Trunk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-. Duden datiert das Wort ins 17. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "der Umtrunk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtrunke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umtrünke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umtrunks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umtrunkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umtrunke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umtrünke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umtrunk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umtrunken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrünken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrunk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtrunke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umtrünke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivität"
}
],
"hyphenation": "Um·trunk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er veranstaltete zum Dienstantritt einen Umtrunk."
},
{
"text": "Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesend."
},
{
"text": "Der Stammtisch veranstaltete einen Umtrunk und sammelte nebenbei Spenden für soziale Zwecke."
},
{
"text": "Sie lud ihre besten Freundinnen zu einem Umtrunk ein."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 141.",
"text": "„Nach dem Konzert sitzt Reger mit Freunden und Schülern im »Fürstenhof« und wartet, daß die Altistin des Abends, eine ungewöhnlich wichtige Figur, noch zum Umtrunk herunterkommt.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Die Dienerinnen mußten nun erneut einen Tisch in die Stube zum gemeinsamen Umtrunke bringen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌtʁʊŋk"
},
{
"audio": "De-Umtrunk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Umtrunk.ogg/De-Umtrunk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrunk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Apéro"
},
{
"word": "Komissation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "sociable drink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drink"
}
],
"word": "Umtrunk"
}
Download raw JSONL data for Umtrunk meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.