See Tuberkulose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tuberkulosebekämpfung"
},
{
"word": "Tuberkulosehilfe"
},
{
"word": "Tuberkulosekranker"
},
{
"word": "Tuberkulosepatient"
},
{
"word": "Tuberkuloseschutzimpfung"
},
{
"word": "tuberkulös"
},
{
"word": "tuberkulosefrei"
},
{
"word": "tuberkulosekrank"
}
],
"etymology_text": "gelehrte Bildung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach lateinisch tūberculum ^(→ la) „Klümpchen, kleines Geschwülst“, dies als Diminutiv von tūber ^(→ la) „Klumpen\", und dem Suffix -ose, Suffix mit der Bedeutung „Krankheit, Vorgang“ (von gleichbedeutend griechisch -ωσις (-ōsis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "die Tuberkulose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuberkulosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tuberkulose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuberkulosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tuberkulose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuberkulosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tuberkulose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuberkulosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoonose"
}
],
"hyphenation": "Tu·ber·ku·lo·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmtuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitaltuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauttuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlkopftuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindertuberkulose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Tuberkulose führt die Statistik der tödlichen Infektionskrankheiten an und die WHO schätzt, dass in den nächsten zehn Jahren 30 Millionen Todesfälle eintreten werden."
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 41.",
"text": "„Beide Eltern fielen der Tuberkulose zum Opfer - wie schließlich Bolívar selbst.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"italic_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 44. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Johann achtete sogar dann auf sich, als er an Tuberkulose erkrankte.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 64.",
"text": "„Symptome der Tuberkulose, die schon früher aufgetreten waren, verschlimmerten sich 1937, sodass man ihm eine Laufbahn als verbeamteter Lehrer verweigerte.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"italic_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 479. Englisches Original 2002.",
"text": "„Doch der fünfundreißig Jahre alte Clerke hatte sich im Schuldgefängnis mit Tuberkulose infiziert und würde im Verlauf der Reise zusehends schwächer werden.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift"
],
"id": "de-Tuberkulose-de-noun-M-9WJraU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tubɛʁkuˈloːzə"
},
{
"audio": "De-Tuberkulose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Tuberkulose.ogg/De-Tuberkulose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tuberkulose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morbus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "السل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiéhé",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "结核"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkuloos"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberklar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberklasjúka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkuloosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fymatíosi",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυματίωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkloso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "berklar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubercolosi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êşa zirav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jana zirav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuliozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruźlica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculoză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuberkulëz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкулёз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čachotka",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чахотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "grudobolja",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудобоља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "sušica",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сушица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suchoćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "verem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tüberküloz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tuberkulʹoz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкульоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "aszály"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tuberkulëz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкулёз"
}
],
"word": "Tuberkulose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Tuberkulosebekämpfung"
},
{
"word": "Tuberkulosehilfe"
},
{
"word": "Tuberkulosekranker"
},
{
"word": "Tuberkulosepatient"
},
{
"word": "Tuberkuloseschutzimpfung"
},
{
"word": "tuberkulös"
},
{
"word": "tuberkulosefrei"
},
{
"word": "tuberkulosekrank"
}
],
"etymology_text": "gelehrte Bildung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach lateinisch tūberculum ^(→ la) „Klümpchen, kleines Geschwülst“, dies als Diminutiv von tūber ^(→ la) „Klumpen\", und dem Suffix -ose, Suffix mit der Bedeutung „Krankheit, Vorgang“ (von gleichbedeutend griechisch -ωσις (-ōsis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "die Tuberkulose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuberkulosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tuberkulose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuberkulosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tuberkulose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuberkulosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tuberkulose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuberkulosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoonose"
}
],
"hyphenation": "Tu·ber·ku·lo·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmtuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitaltuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauttuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlkopftuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierentuberkulose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindertuberkulose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Tuberkulose führt die Statistik der tödlichen Infektionskrankheiten an und die WHO schätzt, dass in den nächsten zehn Jahren 30 Millionen Todesfälle eintreten werden."
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 41.",
"text": "„Beide Eltern fielen der Tuberkulose zum Opfer - wie schließlich Bolívar selbst.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"italic_text_offsets": [
[
47,
58
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 44. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Johann achtete sogar dann auf sich, als er an Tuberkulose erkrankte.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 64.",
"text": "„Symptome der Tuberkulose, die schon früher aufgetreten waren, verschlimmerten sich 1937, sodass man ihm eine Laufbahn als verbeamteter Lehrer verweigerte.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"italic_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 479. Englisches Original 2002.",
"text": "„Doch der fünfundreißig Jahre alte Clerke hatte sich im Schuldgefängnis mit Tuberkulose infiziert und würde im Verlauf der Reise zusehends schwächer werden.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tubɛʁkuˈloːzə"
},
{
"audio": "De-Tuberkulose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Tuberkulose.ogg/De-Tuberkulose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tuberkulose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morbus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "السل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiéhé",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "结核"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkuloos"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberklar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberklasjúka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkuloosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fymatíosi",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυματίωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkloso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "berklar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubercolosi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êşa zirav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jana zirav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werem"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuliozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruźlica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculoză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuberkulëz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкулёз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čachotka",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чахотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tuberkulos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "grudobolja",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудобоља"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "sušica",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сушица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tuberkuloza",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suchoćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "verem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "tüberküloz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tuberkulʹoz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкульоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"word": "aszály"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tuberkulëz",
"sense": "Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туберкулёз"
}
],
"word": "Tuberkulose"
}
Download raw JSONL data for Tuberkulose meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.