See Schwindsucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schwindsüchtig"
},
{
"word": "Bauchschwindsucht"
},
{
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"word": "Magenschwindsucht"
},
{
"word": "Rückenmarkschwindsucht"
}
],
"etymology_text": "swintsucht, daneben swīnsuht, schweinsuht, alle seit dem 15. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Schwindsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwindsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwindsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwindsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwind·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Giuseppe Verdi lässt seine Titelheldin Violetta in der Oper „La Traviata“ an Schwindsucht leiden und sterben."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "303.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 303. Kein ISBN.",
"text": "„Denk mal pausenlos daran, daß schon Millionen Menschen an der Schwindsucht gestorben sind.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "24.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 24.",
"text": "„Sieben Kinder sind ihm an der Schwindsucht gestorben und zum Schluß auch die Frau Hanne, nur meine Mutter blieb übrig, und die war noch nicht ein Jahr alt, als die Großmutter starb.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "456.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 456.",
"text": "„Auch Kafka habe versucht, hier seine Schwindsucht zu heilen, im Frühjahr 1920.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "230.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 230.",
"text": "„Zehn Jahre darauf starb sie an Schwindsucht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Lungentuberkulose"
],
"id": "de-Schwindsucht-de-noun-9bO~m36W",
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪntˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Schwindsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Schwindsucht.ogg/De-Schwindsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwindsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungentuberkulose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مرض السل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "consumption"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "ftizo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "lungsot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "tvinsot"
}
],
"word": "Schwindsucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schwindsüchtig"
},
{
"word": "Bauchschwindsucht"
},
{
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"word": "Magenschwindsucht"
},
{
"word": "Rückenmarkschwindsucht"
}
],
"etymology_text": "swintsucht, daneben swīnsuht, schweinsuht, alle seit dem 15. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Schwindsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwindsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwindsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwindsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schwind·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Giuseppe Verdi lässt seine Titelheldin Violetta in der Oper „La Traviata“ an Schwindsucht leiden und sterben."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "303.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 303. Kein ISBN.",
"text": "„Denk mal pausenlos daran, daß schon Millionen Menschen an der Schwindsucht gestorben sind.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "24.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 24.",
"text": "„Sieben Kinder sind ihm an der Schwindsucht gestorben und zum Schluß auch die Frau Hanne, nur meine Mutter blieb übrig, und die war noch nicht ein Jahr alt, als die Großmutter starb.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "456.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 456.",
"text": "„Auch Kafka habe versucht, hier seine Schwindsucht zu heilen, im Frühjahr 1920.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "230.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 230.",
"text": "„Zehn Jahre darauf starb sie an Schwindsucht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Lungentuberkulose"
],
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪntˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Schwindsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Schwindsucht.ogg/De-Schwindsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwindsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungentuberkulose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مرض السل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "consumption"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "ftizo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "lungsot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose",
"sense_index": "1",
"word": "tvinsot"
}
],
"word": "Schwindsucht"
}
Download raw JSONL data for Schwindsucht meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.