See Tropenkrankheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tropen und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Tropenkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tropenkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Tro·pen·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cholera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Irene Habich: Tropenkrankheiten: Unerwünschtes Reisesouvenir. In: Spiegel Online. 27. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2013) .",
"text": "„Als Faustregel gilt: Hinter Fieber, schweren Durchfällen und Hautsymptomen können sich Tropenkrankheiten verbergen.“"
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Zehntausende fielen einheimischen Tropenkrankheiten, aber auch eingeschleppten Seuchen wie dem afrikanischen Gelbfieber zum Opfer.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nach einem halben Jahr waren 161 der Siedler verstorben, die meisten an irgendwelchen Tropenkrankheiten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit"
],
"id": "de-Tropenkrankheit-de-noun-o8g44K7t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tropenkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Tropenkrankheit.ogg/De-Tropenkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenkrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropska bolest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropical disease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie tropicale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropu slimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropinių ligų"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choroba tropikalna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doença tropical"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tropičeskaja boleznʹ",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропическая болезнь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropická choroba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropska bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropowa chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropowa chorosć"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапічная хвароба"
}
],
"word": "Tropenkrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tropen und Krankheit",
"forms": [
{
"form": "die Tropenkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tropenkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tropenkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tropenkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Tro·pen·krank·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cholera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Irene Habich: Tropenkrankheiten: Unerwünschtes Reisesouvenir. In: Spiegel Online. 27. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2013) .",
"text": "„Als Faustregel gilt: Hinter Fieber, schweren Durchfällen und Hautsymptomen können sich Tropenkrankheiten verbergen.“"
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Zehntausende fielen einheimischen Tropenkrankheiten, aber auch eingeschleppten Seuchen wie dem afrikanischen Gelbfieber zum Opfer.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nach einem halben Jahr waren 161 der Siedler verstorben, die meisten an irgendwelchen Tropenkrankheiten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tropenkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Tropenkrankheit.ogg/De-Tropenkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenkrankheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropska bolest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropical disease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie tropicale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropu slimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"word": "tropinių ligų"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choroba tropikalna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doença tropical"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tropičeskaja boleznʹ",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропическая болезнь"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tropska bolest",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тропска болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropická choroba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropska bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropowa chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropowa chorosć"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трапічная хвароба"
}
],
"word": "Tropenkrankheit"
}
Download raw JSONL data for Tropenkrankheit meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.