See Trauergottesdienst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Gottesdienst",
"forms": [
{
"form": "der Trauergottesdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauergottesdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauergottesdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauergottesdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauergottesdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauergottesdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauergottesdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauergottesdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauergottesdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauergottesdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesdienst"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·got·tes·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trauergottesdienst für vier Todesopfer des Anschlags von Südfrankreich. In: Welt Online. 28. März 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Januar 2022) .",
"text": "„In der südfranzösischen Kleinstadt Trèbes ist mit einem Trauergottesdienst der vier Opfer des islamistischen Anschlags vom Freitag gedacht worden, darunter der als Held gewürdigte Polizist.“"
}
],
"glosses": [
"religiöse Feier für einen Verstorbenen oder mehrere Verstorbene, meist unmittelbar vor der Bestattung"
],
"id": "de-Trauergottesdienst-de-noun-JJY-xCCV",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌɡɔtəsdiːnst"
},
{
"audio": "De-Trauergottesdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Trauergottesdienst.ogg/De-Trauergottesdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauergottesdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmesse"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Westösterreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sterbegottesdienst"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich (Vorarlberg)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnismesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattnisgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Abdankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdankungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungsgottesdienst"
},
{
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leichendienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauergottesdienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Gottesdienst",
"forms": [
{
"form": "der Trauergottesdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauergottesdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trauergottesdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trauergottesdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauergottesdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trauergottesdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trauergottesdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauergottesdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trauergottesdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauergottesdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesdienst"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·got·tes·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trauergottesdienst für vier Todesopfer des Anschlags von Südfrankreich. In: Welt Online. 28. März 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Januar 2022) .",
"text": "„In der südfranzösischen Kleinstadt Trèbes ist mit einem Trauergottesdienst der vier Opfer des islamistischen Anschlags vom Freitag gedacht worden, darunter der als Held gewürdigte Polizist.“"
}
],
"glosses": [
"religiöse Feier für einen Verstorbenen oder mehrere Verstorbene, meist unmittelbar vor der Bestattung"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌɡɔtəsdiːnst"
},
{
"audio": "De-Trauergottesdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Trauergottesdienst.ogg/De-Trauergottesdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauergottesdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenmesse"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Westösterreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sterbegottesdienst"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich (Vorarlberg)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnismesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattnisgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Abdankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdankungsgottesdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungsgottesdienst"
},
{
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leichendienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trauergottesdienst"
}
Download raw JSONL data for Trauergottesdienst meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.