See Trasse on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Linienführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Streckenführung" } ], "derived": [ { "word": "trassieren" }, { "word": "Trassenführung" } ], "etymology_text": "im frühen 19. Jahrhundert entweder von französisch tracé ^(→ fr) „Linie, Umriss, Plan, Verlauf“ oder von französisch trace ^(→ fr) „Spur, Fährte“ entlehnt.", "forms": [ { "form": "die Trasse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Trasse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trassen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Trasse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Trasses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trassen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Trasse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Trasse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trassen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Trasse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Trasse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trassen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Tras·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Autobahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Bahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Eisenbahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "ICE-Trasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftungstrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenbahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Stromtrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Tramtrasse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Erhard Löblich", "isbn": "3-89812-077-5", "place": "Halle (Saale)", "publisher": "Mitteldeutscher Verlag", "ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 28.", "text": "„Auch die Arbeiten an der Trasse bis zum Brockengipfel waren längst in Angriff genommen.“", "title": "Mit Volldampf nach oben", "title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn", "year": "2001" }, { "author": "Dave Eggers", "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05357-9", "pages": "12", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .", "text": "„Die Trasse war geschlagen worden, und die Straße war bereits planiert und verdichtet worden.“", "title": "Die Parade", "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung" ], "id": "de-Trasse-de-noun-u1R00eMp", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁasə" }, { "audio": "De-Trasse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Trasse.ogg/De-Trasse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trasse.ogg" }, { "rhymes": "asə" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "tracé" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "alignment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "line" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "traceo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tracé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tracciato" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "مسیر" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "رد" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trassa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "трасса" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trazado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "nyomvonal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "távvezeték nyomvonala" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" } ], "word": "Trasse" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Tras·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Trass" ], "id": "de-Trasse-de-noun--EagCBWZ", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Trass" ], "id": "de-Trasse-de-noun-OertbKwE", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Trass" ], "id": "de-Trasse-de-noun-ZfdB8kMn", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁasə" }, { "audio": "De-Trasse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Trasse.ogg/De-Trasse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trasse.ogg" }, { "rhymes": "asə" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "neuter" ], "word": "Trasse" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Linienführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Streckenführung" } ], "derived": [ { "word": "trassieren" }, { "word": "Trassenführung" } ], "etymology_text": "im frühen 19. Jahrhundert entweder von französisch tracé ^(→ fr) „Linie, Umriss, Plan, Verlauf“ oder von französisch trace ^(→ fr) „Spur, Fährte“ entlehnt.", "forms": [ { "form": "die Trasse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Trasse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trassen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Trasse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Trasses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trassen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Trasse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Trasse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trassen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Trasse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Trasse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trassen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Tras·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Autobahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Bahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Eisenbahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "ICE-Trasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Lüftungstrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenbahntrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Stromtrasse" }, { "sense_index": "1", "word": "Tramtrasse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Erhard Löblich", "isbn": "3-89812-077-5", "place": "Halle (Saale)", "publisher": "Mitteldeutscher Verlag", "ref": "Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 28.", "text": "„Auch die Arbeiten an der Trasse bis zum Brockengipfel waren längst in Angriff genommen.“", "title": "Mit Volldampf nach oben", "title_complement": "Die Geschichte der Brockenbahn", "year": "2001" }, { "author": "Dave Eggers", "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05357-9", "pages": "12", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .", "text": "„Die Trasse war geschlagen worden, und die Straße war bereits planiert und verdichtet worden.“", "title": "Die Parade", "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁasə" }, { "audio": "De-Trasse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Trasse.ogg/De-Trasse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trasse.ogg" }, { "rhymes": "asə" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "tracé" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "alignment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "line" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "traceo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tracé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tracciato" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "مسیر" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "رد" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "trassa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "трасса" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trazado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trasa" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "nyomvonal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "word": "távvezeték nyomvonala" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "trasa", "sense": "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "траса" } ], "word": "Trasse" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Tras·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Trass" ], "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Trass" ], "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trass" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Trass" ], "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁasə" }, { "audio": "De-Trasse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Trasse.ogg/De-Trasse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trasse.ogg" }, { "rhymes": "asə" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "neuter" ], "word": "Trasse" }
Download raw JSONL data for Trasse meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.