"Lüftungstrasse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdöltrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiztrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungstrasse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Trasse, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·tras·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablufttrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zulufttrasse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aktuelles zum Marktplatzumbau www.halle.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Obwohl beim Bau der Lüftungstrasse für die Technikzentrale 1 unerwartete Schwierigkeiten bei der Querung eines Fernwärmebauwerkes auftraten, sollen die Lüftungstrasse und parallel dazu die Versorgung der Technikzentrale mit Nieder- und Mittelspannungskabel bis Monatsmitte fertiggestellt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Ausführungs-/Montageplanung www.hoai.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Die beschriebenen räumlichen Kollisionen zwischen einer Kabeltrasse und einer Lüftungstrasse müssten also nach der og. Beschreibung der Grundleistungen bei der Integration der Fachplanungen in die Objektplanung auffallen; dafür bekommt der Objektplaner schließlich auch Honorar durch Einbezug der Kosten der Technischen Ausrüstung in seine anrechenbaren Kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Umbau/Erweiterung Österreichisches Schlösschen www.radolfzell.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Die Führung der Lüftungstrasse dort ist nicht mehr möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt(PDF; 297 KB) www.ventilationssysteme-alnor.de",
          "text": "„Ein Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt dient zum Umgehen eines sich auf der Lüftungstrasse in Lüftungssystemen befindenden Hindernisses, z.B. wenn Kanäle sich kreuzen.“"
        },
        {
          "ref": "ÖFFENTLICHER BAUTRÄGERWETTBEWERB(PDF; 1,2 MB) www.architekturwettbewerb.at, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Horizontale Leitungsführung im Gangbereich sorgt für höhere Flexibilität und optimierte Infrastruktur, die Lüftungstrasse wird ringförmig geführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebündelter Verlauf von lüftungstechnischen Versorgungsleitungen für Luft"
      ],
      "id": "de-Lüftungstrasse-de-noun-eJXPWKsN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌtʁasə"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungstrasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Lüftungstrasse.ogg/De-Lüftungstrasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungstrasse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungstrasse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdöltrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiztrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungstrasse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Trasse, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungstrassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·tras·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablufttrasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zulufttrasse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aktuelles zum Marktplatzumbau www.halle.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Obwohl beim Bau der Lüftungstrasse für die Technikzentrale 1 unerwartete Schwierigkeiten bei der Querung eines Fernwärmebauwerkes auftraten, sollen die Lüftungstrasse und parallel dazu die Versorgung der Technikzentrale mit Nieder- und Mittelspannungskabel bis Monatsmitte fertiggestellt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Ausführungs-/Montageplanung www.hoai.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Die beschriebenen räumlichen Kollisionen zwischen einer Kabeltrasse und einer Lüftungstrasse müssten also nach der og. Beschreibung der Grundleistungen bei der Integration der Fachplanungen in die Objektplanung auffallen; dafür bekommt der Objektplaner schließlich auch Honorar durch Einbezug der Kosten der Technischen Ausrüstung in seine anrechenbaren Kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Umbau/Erweiterung Österreichisches Schlösschen www.radolfzell.de, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Die Führung der Lüftungstrasse dort ist nicht mehr möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt(PDF; 297 KB) www.ventilationssysteme-alnor.de",
          "text": "„Ein Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt dient zum Umgehen eines sich auf der Lüftungstrasse in Lüftungssystemen befindenden Hindernisses, z.B. wenn Kanäle sich kreuzen.“"
        },
        {
          "ref": "ÖFFENTLICHER BAUTRÄGERWETTBEWERB(PDF; 1,2 MB) www.architekturwettbewerb.at, abgerufen am 29. November 2013",
          "text": "„Horizontale Leitungsführung im Gangbereich sorgt für höhere Flexibilität und optimierte Infrastruktur, die Lüftungstrasse wird ringförmig geführt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebündelter Verlauf von lüftungstechnischen Versorgungsleitungen für Luft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌtʁasə"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungstrasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Lüftungstrasse.ogg/De-Lüftungstrasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungstrasse.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungstrasse"
}