See Tragödie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend lateinisch tragoedia ^(→ la) entlehnt, aus dem altgriechischen τραγῳδία (tragōdia^☆) ^(→ grc) „Trauerspiel“, wörtlich: „Bocksgesang“; zu τράγος (tragos^☆) ^(→ grc) „Ziegenbock“ und ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang“",
"forms": [
{
"form": "die Tragödie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragödien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragödie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragödien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragödie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragödien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragödie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragödien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
}
],
"hyphenation": "Tra·gö·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktertragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todestragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalstragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liebestragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehetragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eifersuchtstragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familientragödie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Goethes „Faust“ ist eine Tragödie."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "338.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338.",
"text": "„Zudem gibt es bei Euripides die für die griechische Tragödie obligaten Chorszenen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat"
],
"id": "de-Tragödie-de-noun-04zpC~LW",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geiseldrama war eine Tragödie."
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "31.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 31.",
"text": "„Fast genau 30 Jahre nach der Tragödie läuft Ried durch eine Rokokokirche nicht weit vom Unglückssee.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
}
],
"glosses": [
"als katastrophal empfundenes Ereignis"
],
"id": "de-Tragödie-de-noun--Rb2CLvL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈɡøːdi̯ə"
},
{
"audio": "De-Tragödie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Tragödie.ogg/De-Tragödie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragödie.ogg"
},
{
"rhymes": "øːdi̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "harmleikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひげき, higeki",
"sense_index": "1",
"word": "悲劇"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragoedia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragedija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "trajedi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "harmleikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragedija",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "trajedi"
}
],
"word": "Tragödie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustspiel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend lateinisch tragoedia ^(→ la) entlehnt, aus dem altgriechischen τραγῳδία (tragōdia^☆) ^(→ grc) „Trauerspiel“, wörtlich: „Bocksgesang“; zu τράγος (tragos^☆) ^(→ grc) „Ziegenbock“ und ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang“",
"forms": [
{
"form": "die Tragödie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragödien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragödie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragödien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragödie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragödien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragödie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragödien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
}
],
"hyphenation": "Tra·gö·die",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktertragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todestragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalstragödie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragikomödie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liebestragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehetragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eifersuchtstragödie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familientragödie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Goethes „Faust“ ist eine Tragödie."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "338.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338.",
"text": "„Zudem gibt es bei Euripides die für die griechische Tragödie obligaten Chorszenen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat"
],
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geiseldrama war eine Tragödie."
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "31.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 31.",
"text": "„Fast genau 30 Jahre nach der Tragödie läuft Ried durch eine Rokokokirche nicht weit vom Unglückssee.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
}
],
"glosses": [
"als katastrophal empfundenes Ereignis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈɡøːdi̯ə"
},
{
"audio": "De-Tragödie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Tragödie.ogg/De-Tragödie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragödie.ogg"
},
{
"rhymes": "øːdi̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "harmleikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひげき, higeki",
"sense_index": "1",
"word": "悲劇"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragoedia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragedija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "trajedi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "harmleikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragedija",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgespel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis",
"sense_index": "2",
"word": "trajedi"
}
],
"word": "Tragödie"
}
Download raw JSONL data for Tragödie meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.