See Tränke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trenke, althochdeutsch trenka (9. Jahrhundert), trenkī (10. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "die Tränke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tränken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tränke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tränken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tränke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tränke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tränken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trän·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienentränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdetränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehtränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogeltränke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hirte führte die Herde zur Tränke."
},
{
"ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Zwei der Tiere hatten eine eigene Tränke, zwei Tiere haben sich eine Tränke geteilt.“"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "44.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 44.",
"text": "„Zuvor hatten wir das Vieh zur Tränke an einen Kratersee getrieben, an dem sich auch Zebras, Gnus, Antilopen und Gazellen labten.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "175.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 175.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können"
],
"id": "de-Tränke-de-noun-EIr2v-w4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛŋkə"
},
{
"audio": "De-Tränke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tränke.ogg/De-Tränke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreuvoir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поило"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појило"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrevadero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vodopij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водопій"
}
],
"word": "Tränke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Trän·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Trank"
],
"id": "de-Tränke-de-noun-irWIug0D",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Trank"
],
"id": "de-Tränke-de-noun-tY~7xBjZ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Trank"
],
"id": "de-Tränke-de-noun-yOLowLp~",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛŋkə"
},
{
"audio": "De-Tränke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tränke.ogg/De-Tränke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Tränke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trenke, althochdeutsch trenka (9. Jahrhundert), trenkī (10. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "die Tränke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tränken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tränke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tränken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tränke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tränke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tränken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trän·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienentränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdetränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehtränke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogeltränke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hirte führte die Herde zur Tränke."
},
{
"ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Zwei der Tiere hatten eine eigene Tränke, zwei Tiere haben sich eine Tränke geteilt.“"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "44.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 44.",
"text": "„Zuvor hatten wir das Vieh zur Tränke an einen Kratersee getrieben, an dem sich auch Zebras, Gnus, Antilopen und Gazellen labten.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "175.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 175.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛŋkə"
},
{
"audio": "De-Tränke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tränke.ogg/De-Tränke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreuvoir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поило"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појило"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrevadero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vodopij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водопій"
}
],
"word": "Tränke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Trän·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Trank"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Trank"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Trank"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Trank"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛŋkə"
},
{
"audio": "De-Tränke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Tränke.ogg/De-Tränke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tränke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Tränke"
}
Download raw JSONL data for Tränke meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.